Nauka języka francuskiego – o czym wiedzieć, zanim zaczniesz

Czy nauka francuskiego jest trudna?

To zależy – oczywiście jest to odpowiedź mało satysfakcjonująca, jednak w dużej mierze prawdziwa. Nauka francuskiego będzie łatwiejsza dla Anglika, trudniejsza dla Polaka, ale jeżeli możesz pochwalić się dosyć dobrą znajomość angielskiego, powinno Ci pójść całkiem nieźle.

Wedle Foreign Service Institute (FSI, czyli amerykański federalny instytut, który szkoli np. amerykańskich dyplomatów), francuski zalicza się do łatwych języków. Ta sama instytucja wskazuje, że wystarczy około 30 tygodni nauki francuskiego, żeby opanować go w stopniu biegłym. Oczywiście FSI ocenia stopień trudności i czas potrzebny na naukę francuskiego dla osób anglojęzycznych.

Nad Wisłą natomiast panuje dość powszechna opinia, że nauka francuskiego jest żmudnym i długotrwałym procesem. Sytuacji nie ułatwia nasz system edukacji. W Polskich szkołach lekcje francuskiego są zjawiskiem marginalnym. Według danych z roku szkolnego 2017/2018 roku podawanych przez Stowarzyszenie Artownia w polskich szkołach francuskiego uczyło się jedynie 2,3% uczniów.

Koniugacja i inne pułapki na kursie francuskiego

Dlaczego Polacy mają obawy? Dlaczego nieco się wzbraniają przed nauką języka francuskiego? Pierwszą przeszkodą, która odstrasza, mogą być trudności w wymowie.

FRANCUSKA WYMOWA

Jeden z zarzutów, z jakim możesz się spotkać, odnosi się do tego, że francuskie słowa czyta się i wymawia inaczej, niż pisze. I tak rzeczywiście wymowa niektórych zbitek samogłosek, czy nawet liter jest inna niż w języku polskim. Ale czy z nauką francuskiego nie jest tak samo jak z nauką innych języków?

Weźmy na przykład angielski, gdzie „c” wymawia się często jak polskiego „k” (car – samochód), a „ch” jak polskie „cz” (choice – wybór). Identycznie wygląda to we francuskim. Tam też „c” czyta się jak „k” (jeżeli nie występuje przed samogłoskami „e”, „i” i „y”). Okazuje się więc, że francuska wymowa wcale nie jest taka egzotyczna i trudna, po prostu rządzi się swoimi prawami, które poznasz w trakcie kursu.

Trudności w wymowie podczas lekcji francuskiego mogą wiązać się również z tym, że we francuskim występują dźwięki, których w polskim po prostu nie ma. Jeden z bardziej jaskrawych przykładów to francuskie „r”, które od razu rzuca się w uszy swoją gardłowością i wibrującym brzmieniem, tak dalekim od twardego, polskiego „r”. Ta przeszkoda również jest jednak do przeskoczenia – wymaga jedynie czasu i cierpliwości.

ODMIANA FRANCUSKICH CZASOWNIKóW

W trakcie lekcji francuskiego dowiesz się, że w kraju położonym nad Sekwaną wyróżnia się 3 modele koniugacji i wedle nich można przyporządkować czasowniki do trzech grup, poza którymi występują jeszcze czasowniki nieregularne. Jeżeli dodamy do tego odmianę przez czasy i tryby, otrzymamy 21 możliwych form czasownika, co może przyprawiać o zawrót głowy. Wystarczy jednak sięgnąć po dobrze ustrukturyzowany kurs francuskiego, żeby zrozumieć, że francuska odmiana wcale nie jest trudniejsza od polskiej.

Jak zabrać się za naukę francuskiego?

Na samym początku nauki języka francuskiego ważne jest określenie swojego celu. Dlaczego chcesz chodzić na kurs francuskiego? Marzy Ci się biegła znajomość tego języka, a może wystarczą Ci podstawy, bo chcesz jedynie móc się dogadać podczas podróży? Określenie celu ograniczy frustrację.

Poziom trudności w nauce francuskiego wzrasta w miarę przechodzenia na kolejne etapy wtajemniczenia. Może się jednak okazać, że wcale nie potrzebujesz drobiazgowej znajomości gramatyki i nie musisz znać wszystkich zawiłości francuskich czasów. Kluczem do sukcesu jest dobra znajomość własnych potrzeb i dobranie według nich odpowiedniego kursu lub innego narzędzia nauki.

3 pierwsze kroki w samodzielnej nauce francuskiego

1. Zbuduj solidne fundamenty

Zanim podejmiesz ten pierwszy krok i zaczniesz naukę języka francuskiego, musisz wyznaczyć sobie realny, osiągalny cel, umiejscowiony w konkretnych ramach czasowych.

Kiedy określisz już konkretnie, czego chcesz się nauczyć, pora wybrać drogę do obranego celu. Nie ma jednej właściwej. Różne narzędzia, jak aplikacje, lekcje stacjonarne, podcasty, lekcje online, u jednych się sprawdzają lepiej, u innych gorzej. Dlatego na początku nauki francuskiego możesz wypróbować kilka ścieżek.

Na początku duże znaczenie ma budowanie słownika. Staraj się poznawać jak najwięcej słów. Pomocna może okazać się metoda inteligentnych powtórek, w której częstotliwość powtórek nowo poznawanych słów wyznacza specjalny algorytm. Dostosowuje się on do możliwości każdego kursanta indywidualnie.

2. Postaw na regularność i różnorodność

Podejmując wyzwanie samodzielnej nauki, bez pomocy szkoły francuskiego, czy korepetytora, musisz nauczyć się dyscypliny. Regularność jest ważna, ponieważ ułatwia zapamiętywanie. Postaraj się wygospodarować czas na naukę francuskiego każdego dnia. Na początku dobre będzie i pół godziny.

Chcąc wytrwać w systematycznej nauce, zadbaj o różnorodność. Niech Twoje lekcje francuskiego nie opierają się jedynie na studiowaniu podręcznika do gramatyki. Postaraj się jak najwcześniej zacząć używać języka. Znajdź partnera do rozmów, czytaj na głos, mów do siebie, ćwicz wymowę. Przecież uczysz się pewnie po to, by móc dogadać się z Francuzami, czy to w pracy, czy na wakacjach.

Podczas samodzielnej nauki francuskiego bardzo ważne jest też nieustanne sprawdzanie swoich postępów. Regularne testy pomogą wychwycić braki i pokażą postępy. W ten sposób łatwiej będzie Ci dokonać ewentualnych korekt w swoim planie nauki.

3. Używaj francuskiego tak często, jak tylko się da

Wplataj francuski do swojego codziennego życia. Otaczaj się językiem. Niech Twoja nauka nie ogranicza się jedynie do wykonywania ćwiczeń z kursu online. Samodzielna nauka francuskiego wymaga od Ciebie nieco większego zaangażowania. Zresztą, nawet uczniowie uczęszczający na kursy w stacjonarnych szkołach francuskiego muszą ćwiczyć w domu. Dlatego, tak ważne jest otaczanie się językiem i wykorzystywanie go w praktyce. Jak to zrobić?

• oklej mieszkanie fiszkami z francuskimi nazwami przedmiotów,
• zmień język przeglądarki w komputerze i na telefonie,
• sięgaj po francuskojęzyczne podcasty,
• czytaj po francusku (najlepiej na głos),
• wyszukaj na Netflixie francuskojęzyczne produkcje,
• słuchaj francuskiej muzyki.

Nauka francuskiego z serialami, czyli jak łączyć przyjemne z pożytecznym

W poprzednim podrozdziale wspomnieliśmy o tym, że w nauce francuskiego ważne jest osłuchiwanie się z językiem. Jak to zrobić? Pod ręką jest mnóstwo francuskojęzycznych treści oferowanych przez platformy streamingowe czy portale z podcastami. Nauka języka z Netflixem to dobra odskocznia od podręczników i doskonałe wsparcie w trakcie kursu. Oczywiście po seriale lepiej sięgać, kiedy opanowało się już przynajmniej podstawy. Na początku wybierz opcję z napisami. Później możesz spróbować wrócić do swoich ulubionych pozycji i obejrzeć je już bez napisów. Po jakie produkcje warto sięgnąć?

Seriale pomocne w nauce języka francuskiego

LUPIN

Jeden z najbardziej popularnych francuskojęzycznych seriali ostatnich lat. Coś dla wielbicieli kryminałów i Arsene’a Lupina, fikcyjnej postaci eleganckiego włamywacza, która zadomowiła się we francuskiej i światowej popkulturze.

MARIANNE

Serial, który przypadnie do gustu miłośnikom kina grozy. Opowiada historię autorki bestsellerowych horrorów, którą dopadają demony przeszłości. Dobra opcja na naukę francuskiego w trakcie Halloween.

MODLISZKA

Pozycja, która wykorzystuje fabularny motyw znany z kultowego „Milczenia owiec”. Opowiada o seryjnej morderczyni, która pomaga rozwiązać sprawę zbrodni łudząco przypominających jej własne. Pomoc stróżom prawa ma jednak swoją cenę.

GOŚCIE

Nieco lżejsza produkcja od tych, które wymieniliśmy wyżej. Goście to komediowe science-fiction. Produkcja opisuje wydarzenia osadzone w Pointe-Claire, gdzie rozbiły się statki kosmiczne, zapoczątkowując mnóstwo tajemniczych wydarzeń.

Poza serialami, możesz sięgnąć też po dłuższe formaty – produkcje pełnometrażowe, których również nie brakuje w bibliotekach streamingowych gigantów. Na początku może być jednak trudno wytrwać na takich długich filmowych lekcjach francuskiego, dlatego na starcie przygody z językiem polecamy raczej seriale.

Jakie są zalety nauki francuskiego z serialami?

• Zyskujesz dostęp do autentycznego języka. Dialogi w serialach naszpikowane są często kolokwializmami i slangiem – co czyni je dużo bliższymi języka, jakim Francuzi posługują się na co dzień, niż w przypadku tekstów i materiałów w podręcznikach.
• Osłuchujesz się z melodyką i tempem języka. Zrozumienie dialogów w serialu będzie większym wyzwaniem, niż wyłapanie znaczeń dialogów z materiałów edukacyjnych. W tych drugich tempo jest często celowo spowalniane, żeby ułatwić słuchaczowi zrozumienie.
• Wybierając seriale jako wsparcie w trakcie kursu francuskiego, możesz wyłapać nowe słownictwo i zrozumieć je dzięki wizualnemu kontekstowi.

W nauce francuskiego postaw na sprawdzone rozwiązania

W samodzielnej nauce francuskiego poza serialami, podcastami, czy podręcznikami, nieocenione są aplikacje. W dzisiejszych czasach praktycznie nie rozstajemy się ze smartfonem, dlatego mobilne kursy wydają się idealnym wsparciem w nauce. Wypróbuj już dziś sprawdzone kursy francuskiego SuperMemo, które wykorzystują skuteczne i sprawdzone algorytmy. Przekonaj się, że z właściwym wsparciem nauka francuskiego wcale nie jest trudna!