Nauka języka online vs. w szkole językowej

Nauka języka online na różne sposoby

E-learning, homeschooling, kursy języka online – zdalna edukacja niejedno ma imię. Nauka przez internet to żadna nowość. Do niedawna traktowana była jedynie jako uzupełnienie tej stacjonarnej. Od miesięcy obserwujemy jednak zmianę nastawienia.

O skuteczności zdalnego zdobywania wiedzy dowodził już w 2014 roku profesor David Pritchard w swoim artykule ”International Review of Research in Open and Distance Learning”. Badania przeprowadzone przez profesora z MIT wykazały, że osoby uczęszczające na kursy online wykazują ten sam poziom wiedzy, jak nie lepszy, co kursanci stacjonarni.

To bez wątpienia dobre wieści w czasach lockdownów, kiedy nauka języka w domu stała się dla wielu podstawową formą edukacji. Konieczność przerzucenia się na nauczanie zdalne pociągnęła za sobą dynamiczny rozwój narzędzi ułatwiających takie przyswajanie wiedzy.

Przyjrzyjmy się różnym formom nauki zdalnej. Czy mieliście okazję przetestować wszystkie? Co można powiedzieć na temat ich skuteczności?

E-learning – czyli szkoła w domu

COVID-19, wirus, który zaskoczył cały świat i na długi czas zamknął szkoły, zmusił nauczycieli, administratorów i lektorów do szukania rozwiązań umożliwiających naukę z domu. Jak podaje UNESCO, pandemia koronawirusa wpłynęła na ograniczenie dostępu do szkół dla około 70% światowej populacji uczniów. Miliony osób przeszły na zdalny tryb nauki.

W większości sytuacji klasyczne lekcje, czy kursy językowe przeniesione zostały po prostu do sfery online’owej. Nauczyciela w klasie, stojącego przed uczniami, zastąpił nauczyciel na ekranie komputera. Renesans popularności zaczęły przeżywać i wciąż przeżywają takie aplikacje jak Skype, czy aplikacja Teams. Przebojem na rynek wdarł się Zoom.

Niestety, tradycyjne podejście do nauki online w wielu przypadkach zakłada wierne odwzorowanie jej stacjonarnego wariantu z wykorzystaniem nowoczesnej technologii. Tego typu zajęcia w większości nie różnią się mocno od tradycyjnych kursów językowych i tradycyjnych lekcji. Tak rozumiana zdalna nauka języka musi mierzyć się z szeregiem ograniczeń, związanych np. z przepustowością łącza, czy ograniczonymi możliwościami interakcji z nauczycielem, lektorem. Tego typu kursy językowe online sprawdzają się najlepiej w formie zajęć indywidualnych.

Aplikacje i kursy mobilne

Różnego rodzaju kursy językowe przez internet tworzone były już na długo przed nastaniem ery koronawirusa. Narzędzia takie jak np. SuperMemo funkcjonują na rynku od lat, z powodzeniem wykorzystując nowoczesne technologie i interaktywne rozwiązania. Aplikacje i kursy mobilne od początku tworzone są z myślą o nauce z domu, dlatego w pełni wykorzystują zalety zdalnego zdobywania wiedzy, takie jak

• możliwość dopasowania ścieżki edukacyjnej do indywidualnych możliwości,
• komfort dobierania pory na lekcje według prywatnego harmonogramu,
• zoptymalizowana pod danego kursanta częstotliwość powtórek, co ułatwia utrzymanie skupienia podczas zdalnej nauki,
• ogromna różnorodność kursów dostępnych w jednym urządzeniu.

Jak podaje twórca aplikacji RescueTime, codziennie z urządzeń mobilnych korzystamy średnio 3 godziny i 15 minut dziennie (przy czym 20% najbardziej aktywnych użytkowników poświęca dziennie ponad 4,5 godziny). Biorąc pod uwagę, że i tak ze smartfonem w ręku spędzamy mnóstwo czasu, warto chociaż część tego czasu wykorzystać na coś pożytecznego, np. naukę języka w domu.

Oczywiście żadna, nawet najbardziej zaawansowana aplikacja, nie wykona pracy za ucznia. Dlatego, ucząc się języka zdalnie, należy skoncentrować się na systematyczności.Podcasty, platformy streamingowe, gry i wiele innych

Internet dostarcza też masę anglojęzycznych treści – popkulturowych pomocy naukowych, z których warto korzystać. Podcasty do nauki języka w domu, czy np. seriale oglądane w obcych językach z napisami, wpisują się w koncepcję nauki poprzez immersję i rozrywkę.

Podcastów można słuchać np. podczas mycia naczyń. Wieczorną rozrywkę przy ulubionym serialu warto wzbogacić o walor edukacyjny, poprzez oglądanie ich z obcojęzycznymi napisami. W sieci można znaleźć też ciekawe gry do nauki języka online, np.:

• Scrabble online – internetowa wersja znanej planszówki, w którą można grać w różnych językach – to świetna metoda na wzbogacenie zasobu słownictwa, a przy okazji niezły sposób na miły, jesienny wieczór.
• Deponia – gra przygodowa z dużą ilością dialogów, która wciąga rysunkową kreską świata przedstawionego, ciekawymi zagadkami i niebanalnym poczuciem humoru. Audio w grze występuje w wersji niemieckiej i angielskiej, ale macie do wyboru również napisy w aż 16 językach (są również napisy w języku polskim).
• Cywilizacja – seria gier strategicznych, w których budujecie potęgę swojej cywilizacji, będąc u jej sterów przez wieki. Co działa na korzyść gry w kontekście nauki języka? Duża ilość tekstu: opisów cywilizacji, artefaktów itp. Kultowa gra, w którą warto poznać, kiedy opanowało się już przynajmniej podstawy danego języka. Na Steamie znajdziecie różne wersje gry, w wielu wariantach językowych.

Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o nauce języka z grami, sprawdźcie nasz artykuł „Gry wspomagające naukę języka obcego”.

Zalety i wady nauki języka online

Czy nauka języka w domu jest rozwiązaniem idealnym? Nie. Każda metoda ma swoje plusy i minusy. Warto je poznać, zanim zdecydujecie się na konkretny tryb zdobywania wiedzy.

ZALETY:

• Oszczędność czasu i pieniędzy – e-learning w dowolnej postaci sprawia, że możecie zaoszczędzić czas, który normalnie musielibyście poświęcić na dojazdy i stanie w korkach. Ucząc się języka online, jedyne czego potrzebujecie to dostęp do wybranego urządzenia i internetu. Choć warto też wspomnieć, że wiele aplikacji, takich np. jak SuperMemo, umożliwia też naukę języka w domu w trybie offline. Wystarczy ściągnąć kurs na smartfona lub komputer.
• Kursy internetowe, czy aplikacje do zdalnej nauki języka są zazwyczaj tańsze niż kursy stacjonarne. W SuperMemo miesięczny dostęp do ponad 200 kursów to koszt zaledwie 29,90 zł miesięcznie.
• Większa elastyczność – korzystając z aplikacji, macie możliwość dostosowania intensywności kursu do swoich umiejętności. W SuperMemo korzystacie ze wsparcia algorytmu, który dostosowuje częstotliwość powtórek materiału do Waszych indywidualnych predyspozycji i tempa zapamiętywania. Nauka języka online to również swoboda w doborze pory na naukę – nie musicie dostosowywać się do grupy. Sami decydujecie, kiedy do niej zasiąść. Wyjątkiem są internetowe wideo-lekcje prowadzone na żywo.
• Dostępność do materiałów dydaktycznych z każdego miejsca z dostępem do internetu.
• Warunki do nauki – kursant sam je sobie wybiera, co może być zarówno zaletą, jak i wadą, jeżeli np. w domu ciężko się skupić z powodu gromadki dzieci. Nie zmienia to jednak faktu, że nie musicie się na nikogo oglądać i macie możliwość dostosowania miejsca do nauki wedle własnych upodobań i potrzeb.

WADY:

• Konieczność wypracowania w sobie samodyscypliny – ucząc się języka w domu, musicie wyrobić w sobie zacięcie i popracować nad systematycznością, ta bowiem jest podstawą sukcesów zarówno w nauce języka w domu, jak i na kursach stacjonarnych. Jednak w domu nie macie nad sobą przysłowiowego bata w postaci nauczyciela, dlatego czasami ciężej jest zmobilizować się do pracy.
• Bariera technologiczna – wciąż obecna, zwłaszcza wśród osób starszych.
• Reputacja kursów online – certyfikaty internetowych kursów bywają deprecjonowane. Na szczęście w nauce języków obcych nie dyplomy są najważniejsze, a realne umiejętności. Coraz większa powszechność nauki online sprawia też, że zmienia się podejście do internetowych lekcji językowych, oczywiście in plus.

Zalety i wady nauki języka w szkole językowej

Ogromne rzesze osób w czasach koronawirusa w większym stopniu zaczęły korzystać z różnych form edukacji zdalnej. Ta przymusowa zmiana trybu nauki przyczyniła się do refleksji nad tradycyjnym nauczaniem. Czy zostanie ono wyparte przez lekcje online? Przyszłość pokaże. Mimo obecnych okoliczności, standardowe lekcje, również te językowe, wciąż mają wielu zwolenników. Przyjrzyjmy się, jakie zalety i wady mają kursy językowe w stacjonarnym trybie.

ZALETY:

• Przede wszystkim bezpośredni dostęp do doświadczenia i wiedzy nauczyciela/lektora – to jedna z największych zalet kursów stacjonarnych. Mogąc zwrócić się z pytaniem do nauczyciela podczas zajęć, nie musicie tracić czasu na samodzielne szukanie odpowiedzi i podpowiedzi.
• Wzajemna motywacja – nauka w grupach bywa mobilizująca, zdrowa rywalizacja między kursantami pomaga często wznieść się na wyższy poziom.
• Łatwiejsze przełamywanie bariery językowej – ucząc się w szkole, na lekcjach stacjonarnych możecie wykorzystywać język w praktyce podczas interakcji z nauczycielem i współuczestnikami kursów.
• Możliwość pracy w grupach – specyfiki współpracy z innymi nauczycie się lepiej podczas kursów w szkole językowej, a tego typu umiejętności przydadzą się nie tylko w zdobywaniu kompetencji językowych.
• Dyscyplina – łatwiej o nią, kiedy trzeba mierzyć się z okresowymi testami weryfikującymi wiedzę, czy też mając nad sobą widmo odpytania przez nauczyciela.

WADY:

• Marnotrawstwo czasu – sporo poświęcić trzeba na dojazdy. Musicie też dopasowywać swój harmonogram do planu lekcji.
• Koszty – te często bywają większe, niż w przypadku e-learningu, a to chociażby z tego powodu, że na cenę kursów stacjonarnych składa się wynagrodzenie nauczyciela. Gdy korzystacie z aplikacji i kursów językowych online, ten koszt odpada.
• Więcej stresu w konfrontacji z innymi uczniami – co najczęściej objawia się trudnościami w podjęciu prób mówienia w obcym języku – dla jednych bariera ta potrafi być ciężka do przezwyciężenia.

5 narzędzi ułatwiających naukę języka w domu

Decydując się na naukę języka online, warto znać kilka wyjątkowo pomocnych narzędzi.

• Google Translate – intuicyjne i darmowe narzędzie, które z powodzeniem może służyć za słownik. Imponująca baza języków sprawia, że wbudowana w przeglądarkę aplikacja jest pomocna zarówno w nauce popularnych języków np. niemieckiego czy angielskiego, jak i tych bardziej egzotycznych, takich jak np. kataloński czy hindi. /li>
• LyricsTraining – aplikacja do nauki języka z muzycznymi klipami – słownictwo przyswaja się poprzez zabawę w karaoke.
• SuperMemo – kursy do nauki języka online, oparte o metodę inteligentnych powtórek SuperMemo, która ułatwia trwałe zapamiętywanie i robienie systematycznych postępów.
• LanguageTool – prosta aplikacja wyszukiwarkowa, które służy sprawdzaniu poprawności w języku pisanym, wyłapując zarówno błędy ortograficzne, jak i gramatyczne, czy też stylistyczne.
• Grammarly – kolejna aplikacja, która sprawdza się jako asystent wyłapujący w czasie rzeczywistym błędy językowe, literówki i błędy gramatyczne. Można ją dodać do wyszukiwarki Chrome i korzystać bezpłatnie (w wariancie podstawowym.

Pomiędzy nauką języka w domu i na kursach stacjonarnych

Nie ma jednej jedynej słusznej drogi do opanowania języka obcego. Warto stosować kilka metod, które wzajemnie się uzupełniają. Naukę na kursach można wspomóc poprzez inteligentne powtórki z SuperMemo. Warto też jak najczęściej wystawiać się na kontakt z językiem, korzystając np. z platform z obcojęzycznymi podcastami, czy serwisów streamingowych z serialami w oryginalnych wersjach językowych.

Narzędzia do nauki języka online świetnie uzupełniają tradycyjne lekcje i na odwrót. Skarbem jest lektor języka, który potrafi urozmaicać swoje zajęcia, wykorzystując interaktywne pomoce naukowe. Warto przetestować szereg narzędzi i znaleźć swoje ulubione. Przede wszystkim nigdy nie warto spoczywać na laurach podczas poszukiwań optymalnej ścieżki w samorozwoju.