Nauka języka obcego powinna być przyjemnością, dlatego jednym z najpopularniejszych ostatnio sposobów na przyswajanie wiedzy są seriale. Dzięki łatwemu dostępowi do produkcji z całego świata, możemy bez problemu wybrać serial w języku, którego chcemy się nauczyć. Przeczytaj, jakie seriale polecamy i zacznij naukę już dziś.
Jak uczyć się z serialem?
Sama teoria podczas nauki języka obcego nie wystarczy. Uczenie się języka z serialem może być zatem skutecznym sposobem na rozwijanie umiejętności językowych i przyjemnym sposobem na poznawanie kultury i idiomów używanych przez native speakerów. Co zrobić, żeby nauka języka z serialem była skuteczna? Poznaj kilka wskazówek:
- Wybierz serial w języku, którego chcesz się nauczyć. Najlepiej, aby serial miał dostępne napisy w języku oryginału oraz w Twoim ojczystym języku. Dodatkowo warto, aby serial dotyczył codziennych spraw lub Twoich zainteresowań. Wtedy nauka przyjdzie Ci z większą łatwością.
- Skup się na słuchaniu. To normalne, że nie od razu będziesz rozumieć wszystkie dialogi. Na początku warto próbować zrozumieć jak najwięcej, aby następnie przejść do np. naśladowania akcentu. Celem jest rozwijanie umiejętności słuchania i przyzwyczajanie się do naturalnego tempa mówienia.
- Korzystaj z napisów. Jeśli masz trudności ze zrozumieniem dialogów, możesz używać napisów w języku, którego się uczysz. Innym sposobem jest rozpoczęcie od napisów w Twoim ojczystym języku, a następnie stopniowo przechodzenie na napisy w języku docelowym. To pomoże ci łączyć słowa i zwroty ze słyszanym dźwiękiem.
- Analizuj dialogi i zapisuj nowe słowa. Zwracaj uwagę na interesujące zwroty, idiomy i nowe słownictwo, które pojawia się w serialu. Zapisuj je i sprawdzaj ich znaczenie w słowniku. Możesz również tworzyć zdania z tymi słowami, aby utrwalać ich użycie.
- Powtarzaj zdania i dialogi. Staraj się naśladować wymowę i intonację postaci. Powtarzanie po nich pomoże ci poprawić akcent i płynność mówienia.
- Ćwicz rozmowy w języku obcym. Wykorzystaj zdobytą wiedzę i próbuj rozmawiać z innymi osobami w tym języku. Możesz znaleźć grupy konwersacyjne lub rozmawiać z native speakerami online.
- Nie zrażaj się trudnościami. Początkowo może być trudno zrozumieć wszystko, ale nie poddawaj się. Uczenie się języka to proces, który wymaga czasu i praktyki. Bądź cierpliwy i ćwicz regularnie.
Seriale w języku angielskim
Riviera
Jeśli lubisz tajemnicze seriale kryminalne, to “Riviera” jest dla Ciebie. Georgina, główna bohaterka, jest kuratorką sztuki amerykańskiego pochodzenia. Jej wygodne i dostatnie życie na Riwierze Francuskiej zostaje jednak szybko przerwane, gdy jej mąż, miliarder Constantine, zostaje uznany za zmarłego po tajemniczym wybuchu na jachcie. Okoliczności śmierci męża są pełne zagadek, co skłania pogrążoną w żałobie Georginę do szukania prawdy o przeszłości Constantine’a.
W roli głównej zobaczymy Julię Stiles, znaną m.in. z filmu “Zakochana złośnica”, a także aktora znanego z “Gry o tron” – Iwana Rheona.
Serial został nagrany w przepięknej Nicei, więc podczas oglądania serialu możemy nie tylko chłonąć wymowę amerykańską, lecz także cudowne widoki.
“Riviera” jest dostępna w serwisie HBO Max.
Czarne lustro, oryg. Black Mirror – odcinek Bandersnatch (film/odcinek interaktywny)
Serial “Czarne lustro” to zbiór wielu historii, które łączy główny temat – problemy z technologią i innowacjami i przywary ludzkie, które wychodzą wtedy na jaw. Dzięki temu każdy z odcinków zaskakuje nas nową koncepcją, która wygląda na tyle prawdopodobnie, że mogłaby się zdarzyć w niedalekiej przyszłości. Serial “Black Mirror” eksperymentuje również z formą, np. w odcinku specjalnym “Bandersnatch”.
Odcinek ten opowiada o młodym programiście, który postanawia stworzyć grę na podstawie książki “Bandersnatch”. Okazuje się, że książka niesie za sobą kontrowersję, gdyż jej autor popadł w obłęd.
Dodatkowym elementem, który powoduje, że odcinek jest jeszcze ciekawszy, jest jego interaktywność. Widz w trakcie oglądania ma szansę decydować o kolejnych krokach postaci, a także może cofnąć się w historii, by sprawdzić inne opcje wyboru.
“Czarne lustro” obejrzysz w serwisie Netflix.
Serial po angielsku to dla Ciebie za mało? Sprawdź bestsellerowy kurs Olive Green w formie interaktywnego filmu akcji. To kompleksowy kurs angielskiego od poziomu podstawowego A1 do zaawansowanego C1. Film podzielony jest na sceny o rosnącym stopniu trudności. Dzięki temu stopniowo rozumiesz coraz więcej i możesz zacząć swobodnie oglądać inne filmy i seriale po angielsku.
Seriale w języku hiszpańskim
Dom z papieru, oryg. La casa de papel
„La Casa de Papel” to znany hiszpański serial akcji, który opowiada o grupie przestępców, znanych pod pseudonimami miast: Tokio, Nairobi, Rio, Denver, Helsinki, Berlin i Oslo. Ich przywódcą jest tajemniczy geniusz o kryptonimie Profesor. Grupa planuje największy napad na mennicę narodową w Hiszpanii, gdzie zamierzają wyprodukować własne banknoty.
“Dom z papieru” powstał już kilka lat temu, ale wciąż pozostaje na szczycie wśród zestawień hiszpańskich seriali.
Może znasz już ten serial, ale dotychczas tylko z dubbingiem lub napisami w swoim ojczystym języku? Jeśli chcesz uczyć się hiszpańskiego, to warto włączyć również hiszpańskie napisy w trakcie oglądania. Zwłaszcza na początku, gdy trzeba przyzwyczaić się do szybkości wypowiadanych dialogów.
„Dom z papieru” obejrzysz na Netflixie.
Szkoła dla elity, oryg. Élite
Serial “Szkoła dla elity” skupia się na problemach i relacjach uczniów ekskluzywnej hiszpańskiej szkoły. Akcja zaczyna się, kiedy trafia tam trójka uczniów z uboższych, robotniczych rodzin, po tym, jak ich poprzednia szkoła zostaje zniszczona przez katastrofę naturalną. Szybko pojawia się konflikt między bogatszymi a biedniejszymi uczniami, który dodatkowo podsyca tajemnicze morderstwo, o które oskarżają się nawzajem.
Z tym serialem nauczysz się codziennych rozmów po hiszpańsku, ale także wyrażania emocji i opowiadania o zdarzeniach z przeszłości.
Serial możesz oglądać na platformie Netflix.
Chcesz pogłębić swoją znajomość języka hiszpańskiego? Sprawdź kurs Español. Modismos na poziomie B1-C1, który skupia się na nauce idiomów. Nauka wyrażeń zaczyna się od tych najpopularniejszych, używanych bardzo często w codziennych rozmowach. Stopniowo pojawiają się trudniejsze, ale też ciekawsze zwroty. Warto uzupełnić swoją naukę hiszpańskiego o ten kurs, zwłaszcza, że idiomy są tak charakterystycznym elementem codziennego języka Hiszpanów.
Seriale w języku niemieckim
Dark
Tajemnicza sprawa zaginięcia dwojga dzieci okazuje się połączona z wydarzeniami sprzed kilkudziesięciu lat. Ten wyjątkowy serial w klimacie science-fiction zachwyca zagadkowością i stopniowym odkrywaniem prawdy o fikcyjnym miasteczku Winden i kilku pokoleniach żyjących w tej miejscowości. Jeśli lubisz seriale o podróżach w czasie i uważne oglądanie, by nie ominąć żadnej wskazówki, to “Dark” na pewno Ci się spodoba.
Dodatkowo przysłuchasz się naturalnej wymowie języka niemieckiego i poznasz nowe słówka, dzięki któyrm zyskasz większą swobodę w mówieniu na co dzień czy dyskutując o teoriach dotyczących „Dark„.
Serial znajdziesz na Netflixie.
Babilon Berlin, oryg. Babylon Berlin
Szukasz wciągającego kryminalnego serialu kostiumowego? Odpowiedzią jest “Babilon Berlin”, którego akcja została osadzona w latach 20. XX wieku. Serial ten charakteryzuje klimat neo-noir, a więc zdecydowanie wyróżnia się on na tle innych seriali z wątkiem kryminalnym. W “Babilonie” możemy podziwiać scenerie z Berlina, m.in. ikoniczny Alexanderplatz.
„Babilon Berlin” przenosi widza w wir wydarzeń historycznych, które miały miejsce w okresie międzywojennym w Berlinie, takich jak rosnąca popularność partii nazistowskiej, bunt robotników, działania komunistów oraz walka o równouprawnienie kobiet. Serial ukazuje atmosferę nieustannego chaosu, napięcia politycznego i społecznego, jaka panowała w tym czasie.
Wątki kryminalne splatają się z tłem historycznym, a bohaterowie serialu, tak jak miasto Berlin, pełnią rolę symboliczną, odzwierciedlając złożoność i sprzeczności epoki. Świat przedstawiony w „Babilonie Berlin” jest pełen złudzeń, intryg, przemocy, a także rozrywki, sztuki i kultury.
„Babilon Berlin” można obejrzeć w serwisie HBO Max.
Razem z oglądaniem seriali, warto poświęcić czas na usystematyzowanie wiedzy z kompleksowym kursem na poziomie średnio zaawansowanym. Poziom B2 pozwala na zrozumienie większości dialogów i prowadzenie swobodnej rozmowy na codzienne tematy. Sprawdź kurs SuperMemo Niemiecki B2. Kein Problem!
Seriale w języku francuskim
Gdzie jest mój agent? oryg. Dix pour cent
„Gdzie jest mój agent?” (oryg. „Dix pour cent”) to francuski serial komediowy, który przedstawia kulisy pracy w agencji aktorskiej w Paryżu. Fabuła skupia się na czterech agentach, Andréa, Mathiasie, Gabrielu i Arlette, którzy starają się zarządzać karierami swoich klientów znanymi jako „10 procent” (od tego tytułu pochodzi oryginalny tytuł serialu).
„Gdzie jest mój agent?” bawi się stereotypami związanymi z przemysłem rozrywkowym, pokazując zarówno światło, jak i cienie w show-biznesie. Serial prezentuje różne aspekty życia aktorów, od próbujących przebić się młodych talentów po ugruntowane gwiazdy, które muszą radzić sobie z presją popularności.
Wątki komediowe są równoważone przez elementy dramatyczne, które pokazują emocje, lęki i aspiracje zarówno aktorów, jak i ich agentów. Serial porusza również tematy związane z równością płci, przemocą w branży filmowej i presją sukcesu.
Rodzinny biznes, oryg. Family Business
„Rodzinny biznes” (oryg. „Family Business”) to francuski serial komediowy, który obraca się wokół tematu legalizacji marihuany. Fabuła skupia się na Joshy’m Ritterze, młodym mężczyźnie z Paryża, który poznaje informację, że rząd Francji planuje zalegalizować marihuanę. Postanawia wykorzystać tę okazję i przekształcić sklep swojej rodziny, który zajmuje się tradycyjnym mięsem halal, w pierwszy we Francji sklep z legalnymi produktami konopnymi.
„Rodzinny biznes” łączy elementy komedii, dramatu i humoru sytuacyjnego. Serial porusza również tematy rodzinne i wartości, gdy bohaterowie muszą współpracować i znaleźć równowagę między swoimi marzeniami, a utrzymaniem jedności rodziny. Ukazuje również różnice między pokoleniami i ich różne podejście do biznesu i życia.
Serial znajdziesz na Netflixie.
Francuskie seriale będziesz oglądać z jeszcze większą przyjemnością, jeśli w międzyczasie zapoznasz się ze słownictwem na poziomie średnio zaawansowanym. Pomoże Ci w tym kurs Français Extrême: Intermédiaire, podczas którego poznasz aż 7000 słówek.
Seriale w języku włoskim
Suburra, oryg. Suburra: La serie
Jest o włoski serial kryminalny oparty na powieści Carlo Boniniego, która również doczekała się adaptacji filmowej (w 2015 roku). Akcja serialu rozgrywa się w Rzymie i skupia się na świecie przestępczym, korupcji i walkach o władzę.
Fabuła koncentruje się na trzech młodych mężczyznach: Aurelio, Spadino i Lele, którzy próbują zdobyć wpływy i kontrolę nad przestępczym podziemiem w Rzymie, gdzie polityka i przestępczość są ze sobą ściśle powiązane. Próby zbudowania własnej siły i osiągnięcia sukcesu prowadzą ich na niebezpieczne ścieżki, gdzie spotykają się z brutalnością, zdradą i innymi konsekwencjami swoich działań.
„Suburrę” obejrzysz na platformie Netflix.
Trzy metry nad niebem, oryg. Summertime
„Trzy metry nad niebem” (oryg. „Summertime”) to włoski serial dramatyczny, który opowiada historię miłosną rozgrywającą się na pięknej włoskiej Riwiery. Serial jest adaptacją powieści Federica Moccii o tym samym tytule.
Fabuła skupia się na romansie między Summer, młodą dziewczyną o beztroskim i niezależnym charakterze, a Ale, utalentowanym motocyklistą, który prowadzi bardziej niebezpieczne i buntownicze życie. Ich spotkanie na plaży staje się początkiem intensywnego letniego romansu, który zmieni ich perspektywy i wpłynie na ich życie.
“Trzy metry nad niebem” można obejrzeć na Netflixie.
Jeśli planujesz włoskie wakacje, to oczywiście warto się do nich wcześniej przygotować i poznać najważniejsze zwroty. Podczas kursu Rozmówki: Włoski – Niezbędnik w podróży nauczysz się rozmawiać na podstawowe tematy, takie jak np. podróż, zakwaterowanie, jedzenie i picie, zakupy czy zdrowie.
Nauka języka z serialem to połączenie przyjemności z praktyką, dlatego nie czekaj i spróbuj tej metody już dzisiaj. Z naszymi propozycjami poznasz wiele aspektów języków obcych – różne akcenty, tematy, a zarazem kultury. Jeśli jednak znasz już przykłady z wpisu, to na pewno znajdziesz kolejne warte uwagi seriale.
