Serial do nauki hiszpańskiego dla początkujących
Pośród powszechnie dostępnych na polskim rynku platform streamingowych ciężko o hiszpański serial do nauki języka od podstaw. Pojawiają się oczywiście pozycje przeznaczone stricte dla dzieci, ale nie są to produkcje, które na stałe wpisują się w krajobraz takich medialnych gigantów jak Netflix, czy HBO. Zdecydowanie łatwiej o hiszpańskie seriale dla osób o poziomie średniozaawansowanym lub zaawansowanym. Dlatego na początku przygody z hiszpańskim, zachęcamy do sięgnięcia po zasoby YouTube’a.
Extra
To hiszpański serial stworzony do nauki hiszpańskiego. Pewnie nie znajdziecie tam tak wartkiej akcji, jak we flagowych produkcjach Netflixa, jednak to, co powinno Was interesować to przystępne dialogi, wypowiadane wyraźnie i powoli, a tych w Extra nie brakuje.
Serial opowiada o mężczyźnie, który przybywa do Barcelony ze Stanów Zjednoczonych. Na przestrzeni krótkich, niespełna trzydziestominutowych odcinków, obejrzycie perypetie głównego bohatera i jego przyjaciół ze stolicy Katalonii, którzy pomagają mu nauczyć się hiszpańskiego.
Materiał ten doskonale sprawdzi się jako uzupełnienie nauki np. z pomocą kursów SuperMemo.
Hiszpańskie seriale do nauki na HBO
Prawdziwa przyjemność z seriali do nauki hiszpańskiego zaczyna się, kiedy opanujecie język na nieco wyższym poziomie niż podstawowy. Wówczas otworzy się przed Wami morze możliwości. Zacznijmy może od hiszpańskich seriali na HBO. Przygotowaliśmy dla Was kilka propozycji, które powinny Was zainteresować.
Los Espookys
Na początek Los Esoookys, czyli hiszpańskojęzyczny serial komediowy amerykańskiej produkcji. Biorąc pod uwagę fakt, że ponad 60 milionów obywateli USA jest hispanojęzycznych, taki dobór języka nie powinien dziwić.
O czym opowiada ten serial? Oglądamy losy grupki przyjaciół, prawdziwych miłośników horrorów. Bohaterowie Los Espookys ze swojej pasji postanawiają zrobić biznes i wykorzystują znajomość prawideł kina grozy, organizując klientom oryginalne seanse z dreszczykiem.
Co ciekawe, akcja serialu dzieje się w zmyślonym kraju Ameryki Łacińskiej. Sam proces powstawania Los Espookys językowo był całkiem ciekawy, ponieważ autorzy serialu zaczęli pisać scenariusz po angielsku, wiedząc, że kiedy przyjdzie do kręcenia, całość będzie hiszpańskojęzyczna. Dopiero po zaakceptowaniu przez kierownictwo HBO, przetłumaczyli serial na hiszpański.
Wybierając ten serial do nauki hiszpańskiego, miejcie na uwadze, że bohaterowie posługują się w nim południowoamerykańskim hiszpańskim.
30 srebrników
Pozostajemy w klimatach grozy, ponieważ 30 srebrników to horror, wykorzystujący w dosyć mało subtelny sposób gatunkowe klisze. Historia księdza, byłego egzorcysty i boksera, który mierzy się z siłami zła, może zainteresować Was, jeśli lubicie świadomą zabawę z konwencją kina klasy B. Wszyscy inni, chcąc uczyć się hiszpańskiego z księdzem Vergarą, mogą szybko zrazić się do specyficznego „nauczyciela”.
Foodie Love
Foodie Love to zdecydowanie przystępniejszy serial do nauki hiszpańskiego. Serial autorstwa uznanej reżyserki Isabel Coixet to historia dwojga ludzi po trzydziestce. Bohaterowie Foodie Love poznają się dzięki aplikacji randkowej dla miłośników dobrego jedzenia. Ten hiszpański serial sprawdzi się nie tylko, jako pomoc w nauce języka, ale też ciekawy przewodnik gastronomiczny po Barcelonie.
Najlepsze seriale do nauki hiszpańskiego na Netflixie
Przejdźmy teraz do głównego konkurenta HBO, czyli kolejnego amerykańskiego giganta. Przyjrzyjmy się, z jakimi hiszpańskimi serialami warto pouczyć się na Netflixie.
Szkoła dla elity
Klasyczna teen drama. Wybierając Szkołę dla elity, za swoich korepetytorów obierzecie grupkę nastolatków z elitarnego liceum. Tutaj nauka hiszpańskiego polega głównie na towarzyszeniu bohaterom podczas przeżywania typowych nastoletnich romansów, dramatów i radości, ale wszystkie wydarzenia osnute są wokół zbrodni. Zaciekawieni? Na Netflixie czekają na Was aż 3 sezony tego hiszpańskiego serialu.
Sky Rojo
Serial ten, podobnie jak 30 srebrników, nie jest przeznaczony dla widzów o słabych nerwach, bo nie brakuje w nim dosyć ostrych scen. Opowiada historię trzech kobiet, które zmuszone są uciekać przed swym alfonsem i jego pomagierami. Szalone tempo hiszpańskiego serialu Netflixa i niezwykle wartka akcja wciągają od pierwszych minut, zdecydowanie bardziej niż jakakolwiek, najbardziej nawet interesująca lekcja języka obcego.
Paquita Salas
Ten kto, dobierając seriale do nauki hiszpańskiego, woli zdecydowanie lżejsze pozycje, powinien sięgnąć po hiszpański serial Netflixa pod tytułem Paquita Salas. W tym sitcomie, liczącym sobie 3 sezony, poznacie perypetie właścicielki agencji zajmującej się łowieniem talentów. Główna bohaterka będzie musiała podjąć trud utrzymania firmy na topie po utracie swojej największej gwiazdy. Nauka przez zabawę? Paquitas Salas sprawdzi się doskonale.
Pełne morze
Na koniec netflixowego przeglądu proponujemy podróż do Rio De Janeiro luksusowym wycieczkowcem. Hiszpański serial kostiumowy Pełne morze to obfitująca w intrygi i tajemnice historia osadzona w latach 40. XX wieku. Jako że jest to serial kostiumowy, to język, którym posługują się bohaterowie bywa staroświecki, ale to naprawdę dobry serial do nauki hiszpańskiego dla osób na poziomie średniozaawansowanym. Więc jeżeli macie ochotę podszkolić się w nieco bardziej formalnym hiszpańskim, ten serial to dobry wybór.
Hiszpańskie seriale kryminalne
A może by tak podszkolić się w hiszpańskim, rozwiązując kryminalne zagadki? Jeśli jesteście miłośnikami Agaty Christie i opowieści, w których prym wiodą stróżowie prawa, mamy też coś dla Was.
Kto zabił Sarę?
Ten meksykański serial opowiada historię mężczyzny, który wychodzi na wolność po osiemnastu latach niesłusznie spędzonych w więzieniu. Po powrocie do społeczeństwa ma tylko jeden cel, znaleźć prawdziwego mordercę swojej siostry. Ten hiszpańskojęzyczny serial kryminalny pokochali widzowie na całym świecie i doczekał się już dwóch sezonów.
Hierro
W tym serialu przeniesiecie się na Wyspy Kanaryjskie, by wraz z pewną sędziną śledczą rozwikłać zagadkę tajemniczej śmierci młodego chłopaka. Ten hiszpański serial kryminalny do nauki języka znajdziecie na platformie player.pl.
Narcos
I na końcu bardzo dobrze znana produkcja, która z pewnością nie jest klasycznym kryminałem, ale opowiada historię na wskroś kryminalną, bo w trakcie 3 sezonów zobaczycie opowieść o tym, jak wyglądało życie i działalność najsłynniejszego barona narkotykowego w historii, czyli Pablo Escobara. Serial opowiadany jest z perspektywy amerykańskiego agenta, który pracuje dla DEA i nie jest to produkcja w całości hiszpańskojęzyczna, więc oglądając Narcos możecie podszkolić również angielski.
Jak uczyć się hiszpańskiego z serialami?
Napisy z pewnością należy potraktować jako Waszych sprzymierzeńców. Na początku drogi z hiszpańskim, możecie śmiało wybrać hiszpańskie seriale z napisami w Waszym ojczystym języku, jeśli jednak jesteście już na poziomie średniozaawansowanym, polecamy napisy hiszpańskie.
Pamiętajcie też, że nauka hiszpańskiego z serialami będzie bardziej efektywna, jeśli uzbroicie się w długopis i notatnik i niestraszne Wam będą krótkie przerwy w oglądaniu. Warto zatrzymać się na chwilę na słowach, których nie znacie. Sprawdźcie, co znaczą i zwróćcie uwagę, w jakim kontekście są wypowiadane w serialu.
Możecie też przygotować się do seansu zawczasu, robiąc sobie mały wstęp. Jeśli zamierzacie obejrzeć Narcos, przejrzyjcie słownictwo, które może Wam się przydać w trakcie oglądania. Wykonajcie pracę domową wcześniej, a serial z pewnością sprawi Wam większą frajdę.
Dobrym pomysłem na naukę z hiszpańskimi serialami jest również wybranie produkcji, którą dobrze znacie. To drugie podejście powinno być jednak skupione nie na podziwianiu zawiłości fabuły, a docenianiu i rozgryzaniu językowych niuansów.
No i najważniejsze, dobierając seriale do nauki hiszpańskiego, kierujcie się tym, co lubicie. Jeśli interesują Was kryminalne zagadki, sięgnijcie po Kto zabił Sarę.i Wolicie podróże w czasie? Spróbujcie nauki z hiszpańskimi serialami kostiumowymi. Wybór produkcji hiszpańskojęzycznych jest naprawdę ogromny, a wspomniana przez nas dziesiątka, to może być dopiero początek Waszej nauki hiszpańskiego z serialami. Zachęcamy również do poszukiwań na własną rękę.
Nie tylko hiszpańskie seriale
Oczywiście immersja językowa jest ważna w nauce każdego obcego języka, jednak na pewno nie wystarczy w opanowaniu hiszpańskiego na odpowiednim poziomie. Dlatego nie zdawajcie się jedynie na wieczory z Netlifxem. Dywersyfikujcie swoje narzędzia do nauki. Sięgnijcie po interaktywne kursy hiszpańskiego, poszukajcie hiszpańskojęzycznego native speakera online, powtarzajcie słówka. Poszukajcie metody, która najbardziej Wam odpowiada i przynosi najlepsze efekty.
