Co to jest egzamin DELE?
DELE, czyli Diplomas de Español como Lengua Extranjera, to seria egzaminów organizowana przez Instytut Cervantesa, dzięki którym można otrzymać oficjalne, międzynarodowe certyfikaty z hiszpańskiego.
Egzaminy DELE poświadczane są przez Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu Hiszpanii i respektowane są na całym świecie, zarówno w świecie biznesu, jak i przez instytucje edukacyjne.
Certyfikaty z hiszpańskiego – jaki poziom wybrać?
Chcąc zdawać egzamin DELE, masz do wyboru 6 poziomów:
DELE A1
Pierwszy poziom egzaminów certyfikujących z hiszpańskiego. Potwierdza znajomość języka na poziomie pozwalającym na codzienne zrozumienie i stosowanie najpopularniejszych wyrażeń.
DELE A2
Zdanie egzaminu DELE na poziomie A2 potwierdza umiejętność posługiwania się często używanymi wyrażeniami, rozumienie i umiejętność użycia zdań dotyczących istotnych elementów otoczenia, takich jak informacje o sobie, rodzinie, zakupach, miejscach, czy sposobach na spędzanie wolnego czasu.
DELE B1
Poziom średniozaawansowany – certyfikat B1 potwierdza znajomość języka potrzebną do zrozumienia najważniejszych elementów tekstów na tematy ogólne. Zdany egzamin na tym poziomie poświadcza również umiejętność opisania doświadczeń, wydarzeń, pragnień i aspiracji oraz krótkiego uzasadnienia swoich opinii.
DELE B2
Certyfikat z hiszpańskiego na tym poziomie poświadcza umiejętności, które umożliwiają zrozumienie zagadnień ujętych w skomplikowanych tekstach na tematy konkretne i abstrakcyjne, a nawet o charakterze technicznym oraz formułowanie wypowiedzi jasnych i szczegółowych na zróżnicowane tematy.
DELE C1
Egzamin na tym poziomie poświadcza zaawansowaną znajomość języka, która pozwala na swobodną komunikację. Osoba, która zdała DELE C1, powinna mieć bogaty zasób słownictwa obejmujący kolokwializmy i wyrażenia idiomatyczne.
DELE C2
Ostatni, najwyższy poziom, który potwierdza biegłą znajomość hiszpańskiego. DELE C2 odpowiada szóstemu poziomowi według Europejskiego Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy. Certyfikat z hiszpańskiego DELE C2 potwierdza znajomość języka, która pozwala na płynne i złożone wypowiedzi w każdej sytuacji, w stylu dopasowanym do kontekstu i w bardzo precyzyjny sposób. Osoba, która zdała egzamin DELE na tym poziomie, powinna mówić nie tylko płynnie, ale i z umiejętnością subtelnego różnicowania znaczeń.
Pamiętaj, że możesz wybrać dowolny poziom, nawet najwyższy. Nie musisz zdawać egzaminów DELE po kolei. Jeżeli więc Twój poziom hiszpańskiego pozwala Ci na podejście od razu do C2, nic nie stoi na przeszkodzie, żeby zacząć właśnie od tego egzaminu.
Istnieją też specjalne egzaminy DELE dla młodzieży. Ten rodzaj egzaminów certyfikujących można zdawać tylko na dwóch poziomach: A1 i A2.
Ceny egzaminów DELE na rok 2022 wahają się między 359 zł a 635 zł.
Co daje egzamin DELE?
Dlaczego warto zdać egzamin DELE? Istnieje wiele powodów. Certyfikat oznacza między innymi:
- brak konieczności zdawania dodatkowych testów potwierdzających znajomość języka na hiszpańskich uczelniach,
- zwolnienie z takich testów również podczas procesu rekrutacyjnego organizowanego przez Administrację Państwową, jej agencje, podmioty zarządzające, instytucje Ubezpieczenia Społecznego i Służby Zdrowia,
- możliwość odbycia stażów medycznych.
Certyfikat DELE to również oficjalna przepustka do pracy w Hiszpanii, w sytuacji, gdy wymagany jest określony poziom znajomości języka. Co ważne, certyfikat jest dożywotni, więc wszystkie korzyści związane z DELE zdobywasz bezterminowo.
Jak wygląda egzamin DELE?
Egzamin DELE składa się z dwóch części: pisemnej i ustnej. Ta pisemna, w zależności od poziomu, może również składać się z 2 lub 3 części obejmujące rozumienie tekstu pisanego, rozumienie tekstu ze słuchu i wypowiedź pisemną. Zwłaszcza rozumienie ze słuchu może być nieco podchwytliwe, bo począwszy już od poziomu B1, spotkasz się najczęściej z hiszpańskimi nagraniami z innych rejonów świata niż Hiszpania. Warto wziąć to więc pod uwagę podczas przygotowań.
W części ustnej będziesz mieć kilka zadań do wykonania. Jednym z nich jest np. wypowiedź, która polega na opisaniu zdjęcia.
Drugim wyzwaniem jest monolog na zadany temat. Na szczęście każda osoba zdająca DELE przed wygłoszeniem swojego monologu ma czas na przygotowanie wypowiedzi.
Trzecie zadanie to sytuacja komunikacyjna, w której najważniejsze jest nie to, żeby mówić jak najwięcej, ale odnaleźć się w konwersacji z egzaminatorem.
Jak zdać DELE? 5 sprawdzonych wskazówek
Pierwszą decyzję, jaką musisz podjąć przed zdawaniem DELE, jest wybór poziomu. Kiedy już to zrobisz, przyjdzie czas na przygotowania. Oto co zrobić, aby zwiększyć swoje szanse na sukces:
1. Buduj swój słownik
Niezależnie od tego, jaki certyfikat z hiszpańskiego wybierzesz, pracuj nad poszerzaniem swojego zasobu słów. Pomocne będą kursy słownictwa hiszpańskiego. Unikalny algorytm wykorzystywany w naszych kursach wyznaczy optymalny moment do powtórzenia materiału. W ten sposób łatwiej będzie Ci przyswoić i zapamiętać nowe słownictwo. Pamiętaj też, żeby skupiać się nie tylko na prostych słowach i warto również ćwiczyć idiomy i związki frazeologiczne. To niezwykle istotne, zwłaszcza na wyższych poziomach DELE. W podręcznikach przygotowujących do egzaminów istnieją też gotowe zestawy słów oraz fraz, których warto się nauczyć i wykorzystywać zarówno podczas ustnej części DELE, jak i podczas pisemnego egzaminu.
2. Żeby zdać DELE, musisz trafić w klucz
Z egzaminem certyfikującym jest podobnie, jak z polską maturą; żeby go zdać, należy odpowiadać zgodnie z kluczem. Przyda się więc nie tylko znakomita znajomość hiszpańskiego, ale też przygotowanie pod konkretne typy zadań. Dlatego warto zwrócić się do nauczyciela, który ma doświadczenie w zakresie certyfikatów.
3. Ćwicz słuchanie na różnorodnych materiałach
Na egzaminie pisemnym, a konkretniej na części sprawdzającej słuchanie, musisz przygotować się na to, że materiały nie będą idealnej jakości. Może okazać się bowiem, że będziesz bazować np. na radiowym wywiadzie (wraz ze wszystkimi niedoskonałościami, zakłóceniami, itp.). Jeżeli celujesz w poziom C2, nie licz na to, że słuchany materiał będzie pochodził od osób z Hiszpanii – dużo bardziej prawdopodobna jest Ameryka Południowa. Przed przystąpieniem do egzaminu osłuchaj się więc z wymową z różnych krajów z tego właśnie kontynentu.
4. Trenuj bazując na sprawdzonych materiałach
Jak zdać DELE? W nauce wykorzystuj arkusze próbne i modele egzaminów skrojone specjalnie pod certyfikat. Wzory egzaminów DELE na różnych poziomach znajdziesz TUTAJ.
5. Zrelaksuj się
To ważne zwłaszcza podczas egzaminu ustnego. Weź kilka głębokich wdechów i polegaj na swojej intuicji. Na szczęście, hiszpańscy egzaminatorzy to zazwyczaj pogodne i otwarte osoby. Przygotuj się też, że na rozgrzewkę dostaniesz kilka ogólnych pytań wprowadzających zanim przystąpisz do części właściwej egzaminu.
Ile się czeka na wyniki DELE?
Na wynik swojego egzaminu poczekasz około 3 miesięcy, a sprawdzisz go na specjalnej podstronie Instytutu Cervantesa. Każdy, kto zdaje DELE, dostaje indywidualny login, który umożliwia zalogowanie się na stronie i poznanie wyników. Jeśli udało Ci się pozytywnie przejść weryfikację językowych umiejętności, otrzymasz ogólną ocenę pozytywną, czyli APTO. W DELE nie ma ocen stopniujących, więc albo uda Ci się zdobyć hiszpański certyfikat, albo otrzymasz ocenę negatywną.
Do czego uprawnia DELE?
Wspominaliśmy już o tym, co daje egzamin DELE, ale nie wymieniliśmy wszystkich korzyści związanych z tym certyfikatem. Jeżeli po zdaniu nie planujesz opuszczać Polski, to wiedz, że mając DELE i spełniając kilka dodatkowych wymogów, takich jak przygotowanie pedagogiczne i wykształcenie wyższe z tytułem magistra, możesz uczyć hiszpańskiego w przedszkolach i szkołach.
Jaki certyfikat z hiszpańskiego poza DELE?
Choć DELE to najpopularniejszy i najbardziej rozpowszechniony certyfikat z hiszpańskiego, nie jest jedynym. Inne certyfikaty to:
Certyfikat TELC
Wydawany jest przez ośrodek egzaminujący z siedzibą we Frankfurcie. Podobnie jak DELE jest uznawany na międzynarodowym szczeblu. Egzamin TELC możesz zdawać aż z 10 języków, a hiszpański jest jednym z nich. Przystępując do egzaminu masz do wyboru 6 poziomów od A1 do C2, dokładnie tak, jak w przypadku certyfikatów z hiszpańskiego wydawanych przez Instytut Cervantesa. Jako że TELC uznawany jest oficjalnie przez Radę Europy, można się nim posługiwać we wszystkich krajach Unii Europejskiej.
Certyfikat SIELE
Kolejnym po DELE certyfikatem z hiszpańskiego wydawanym przez Instytut Cervantesa jest SIELE. Różni się tym, że nie jest bezterminowy, jako że przyznaje się go na 2 lata. Można go jednak uzyskać szybciej niż DELE ze względu na krótszy czas oczekiwania na wyniki. Wybierając SIELE nie musisz też sprawdzać swoich umiejętności we wszystkich sferach, czyli w słuchaniu, czytaniu, pisaniu i mówieniu, ponieważ możesz egzaminować się tylko w jednym konkretnym obszarze.
Examen Certificado de Español de los Negocios
Ostatni certyfikat, jakiemu się przyjrzymy to Examen Certificado de Español de los Negocios, czyli certyfikat z hiszpańskiego biznesowego. Organizowany jest przez Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Madrid i potwierdza znajomość zaawansowanej hiszpańskiej terminologii biznesowej. Przydatny jest, zwłaszcza gdy uczysz się języka głównie w celach zawodowych.
Zacznij przygotowania już dziś
Niezależnie od tego, jaki certyfikat z hiszpańskiego wybierzesz, przygotowania warto zacząć jak najszybciej. Wybierz swój kurs hiszpańskiego online i zacznij naukę z innowacyjną metodą inteligentnych powtórek opracowaną przez SuperMemo już teraz.
