Dlaczego warto nauczyć się japońskiego?
Japońska gospodarka to potęga, trzecia największa ekonomiczna siła na świecie. Tak dobrze prosperujący kraj to miejsce wielu możliwości, zwłaszcza zawodowych. Już samo to wydaje się wystarczającym powodem, by poszukać odpowiedzi na pytanie, jak nauczyć się języka japońskiego. Kraj Kwitnącej Wiśni to doskonałe miejsce do rozwoju zwłaszcza dla osób związanych z nowoczesnymi i dobrze płatnymi obszarami, jak programowanie, sztuczna inteligencja, robotyka, czy np. branża chemiczna.
Dlaczego jeszcze warto uczyć się japońskiego? Opanowanie tego języka może być bazą do poznania kolejnych azjatyckich języków. Po przyswojeniu i zrozumieniu znaków pisma japońskiego łatwiej będzie opanować również pismo chińskie, ponieważ system japoński powstał w oparciu o pismo chińskie, z kolei japońska gramatyka ma wiele zbieżności z koreańską. Tak więc, jeśli nauczycie się japońskiego, może otworzyć się przed Wami cały niezwykle bogaty świat kultury Azji.
Zanim zaczniecie uczyć się japońskiego
Na starcie warto określić, do czego potrzebny będzie Wam język. Jeśli planujecie turystyczny wyjazd do Kraju Kwitnącej Wiśni i po prostu nie chcecie czuć się zagubieni w gąszczu nieznajomych znaków, nie musicie spędzać lat nauki i opanowywać pisma japońskiego. Wystarczą Wam podstawy. O wiele łatwiej też jest nauczyć się mówić po japońsku (chociażby na poziomie podstawowym), niż pisać i czytać.
Jednak jeśli Waszym celem jest życie i praca w Japonii, z pewnością potrzebne będzie kilka lat wytężonej pracy i opanowanie pisma w tym wypadku będzie koniecznością. Od czego zacząć naukę języka japońskiego?
Nie nauczycie się szybko japońskiego, nie ucząc się najpierw japońskich systemów znaków. Pismo japońskie składa się z trzech rodzajów znaków. Są to:
HIRAGANA
Od którego zacząć? Na start polecamy hiraganę. Hiragana to sylabariusz, czyli system, w którym pojedyncze znaki reprezentują całe sylaby, a nie tylko zgłoski. Ten system pisma japońskiego składa się z 46 znaków podstawowych, które mają jednak różne wariacje. Jeśli chcecie przyspieszyć naukę japońskiego i hiragany możecie sięgnąć do zasobów YouTube’a, gdzie znajdziecie wiele filmów, z których dowiecie się jak pisać i czytać znaki hiragany.
KATAKANA
Następny w kolejce system znaków japońskiego pisma, który powinniście poznać to katakana. Podobnie jak hiragana składa się z takiej samej ilości znaków, jednak mimo, że odpowiadają tym samym sylabom, to są zupełnie inne niż w hiraganie. Inne jest też użycie obu sylabariuszy. Katakana służy głównie do zapisu anglicyzmów i zapożyczeń z języków zachodnich, takich jak np:
- ペン pen – długopis,
- マクドナルド makudonarudo – McDonald’s,
- ピエロ piero – czyli klaun z francuskiego,
- アルバイト arubaito (co po japońsku znaczy “praca na niepełny etat – od niemieckiego słowa “arbeit” (praca).
Katakana pełni również funkcję Caps Locka, więc posługując się tym rodzaje japońskiego pisma, możecie podkreślić niektóre słowa w swojej wypowiedzi.
KANJI
To system znaków logograficznych, co oznacza że jeden znak odpowiada konkretnemu pojęciu (niekoniecznie jednemu, znaki kanji miewają kilka znaczeń). Kanji liczy sobie aż 50 tysięcy znaków, ale uczeń japońskiej szkoły średniej zobowiązany jest do znajomości 2136 znaków. Kanji to system pochodzenia chińskiego, jednak w Chinach poszczególne znaki niosą ze sobą zazwyczaj inną treść.
Chcąc poznać trzy systemy japońskiego pisma, możecie skorzystać z pomocy YouTube’a i uczyć się samodzielnie, lub skorzystać ze specjalistycznego kursu SuperMemo “Hello! 日本語” dla początkujących. Jeśli chcecie przyspieszyć naukę japońskiego, warto korzystać z kilku metod jednocześnie.
Jak uczyć się japońskiej wymowy?
Na początku swojej przygody z nauką języka japońskiego poświęćcie czas na ćwiczenia wymowy. Pomocny będzie internetowy słownik Forvo, który oferuje tłumaczenia na japoński z angielskiego, niemieckiego, czy rosyjskiego. Na stronie nie tylko przetłumaczycie słowa, ale też posłuchacie, jak są wymawiane.
W nauce wymowy po raz kolejny pomocny może być też YouTube. Pełen jest treści tworzonych przez native speakerów, którzy podpowiadają, jak mówić jak Japończyk. A musicie wiedzieć, że wymowa niektórych samogłosek nie jest oczywista dla obcokrajowców. Zaglądając na YouTube’a na wczesnym etapie nauki języka japońskiego, możecie spróbować nauki z kanałem “Ignacy z Japonii” lub anglojęzycznym kanałem “Learn Japanese with JapanesePod101.com”.
Nauka japońskich słów
Zaczynając naukę japońskiego, nie możecie pominąć pracy nad poszerzaniem Waszego zasobu słownictwa. Rozwijanie słownika pomoże Wam w poprawnym czytaniu, mówieniu, pisaniu i w osłuchiwaniu się z japońskim. Zwiększając zasób słów, wykorzystujecie też w praktyce znajomość hiragany, katakany i kanji, którą zdobyliście na wcześniejszych etapach nauki japońskiego. Oczywiście zacznijcie od prostych słów, które pomogą Wam komunikować się na podstawowym poziomie.
Budując swój słownik, dodajcie do niego też japońskie wyrażenia przydatne na co dzień. Poniżej znajdziecie kilka z nich:
- おなまえはなんですか。(O-namae wa nan desu ka) – Jak masz na imię?
- わかりません。(Wakarimasen) – Nie wiem/Nie rozumiem.
- おはよう (Ohayō) – Dzień dobry (nieformalny zwrot używany o poranku).
- おはようございます (Ohayō gozaimasu) – Dzień dobry (formalny zwrot używany o poranku).
- こんばんは (Konbanwa) – Dobry wieczór.
- さようなら (Sayōnara) – Do widzenia.
- ありがとう (Arigatō) – Dziękuję.
- おげんきですか。(O-genki desu ka) – Jak się masz?
- わたしは にほんごがすこししか はなせません。(Watashi wa nihongo ga sukoshi shika hanasemasen) – Mówię tylko trochę po japońsku.
Co przyspieszy naukę japońskiego?
Bardzo przydatne w nauce japońskiego będą seriale i filmy wyprodukowane w Kraju Kwitnącej Wiśni. Osłuchanie się z językiem w takiej formie, w jakiej jest on używany we współczesnej Japonii, a nie w formie wyrażeń z podręcznika, podniesie Wasze umiejętności słuchania i rozumienia. Pomocne w tym będą oczywiście też podcasty, jednak na początku łatwiejsza do przyswojenia może być forma audiowizualna.
Jednak jeśli zastanawiacie się, jak uczyć się japońskiego przy okazji, podczas wykonywania codziennych czynności, które nie absorbują w dużym stopniu Waszej uwagi, wówczas podcasty mogą okazać się doskonałym wsparciem. Możecie ich słuchać podczas sprzątania, czy przemierzając swoje dobrze znane trasy joggingowe, doskonaląc w tym czasie znajomość języka japońskiego. Podcasty podniosą Wasze umiejętności rozumienia ze słuchu, będą też pomocne w nauce wymowy. Jednym z podcastów, z którym szybciej nauczycie się języka japońskiego jest “Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)” dostępny na Spotify i Apple Podcasts.
Wiele osób, które postanawiają nauczyć się japońskiego, zafascynowanych jest kulturą tego kraju. Nieodzownym elementem tejże kultury, który znajduje całe rzesze fanów na zachodzie, jest manga, czyli japońskie komiksy. Na początku drogi, żeby przyspieszyć naukę japońskiego, polecamy lekturę komiksów przeznaczonych dla dzieci i młodzieży. Będzie je zdecydowanie łatwiej zrozumieć i znajdziecie w nich całą masę powszechnie używanych japońskich słów.
Jak uczyć się japońskiego w domu?
Dostępnych jest wiele narzędzi, które umożliwiają naukę w domu. Na początku warto skorzystać z jakiegoś usystematyzowanego kursu – tutaj pomocą służy SuperMemo. Dopiero kiedy opanujecie podstawy możecie zacząć planować naukę na własną rękę. Co jest ważne podczas nauki japońskiego w domu?
- Zacznijcie mówić i pisać jak najszybciej – przyda się pomoc native speakera. Na szczęście dzięki Internetowi możecie go znaleźć bez wychodzenia z domu.
- Uczcie się poprzez zabawę – np. grajcie w japońskie gry. Jeśli jesteście fanami Pokemonów, zagrajcie w jedną wielu gier z serii w oryginalnej wersji językowej. Możecie sięgnąć też po japońskie seriale na Netflixie, których kolekcja na tym serwisie jest całkiem spora. Niedawno sporą popularność zyskał serial “Alice in Borderland”. Sprawdźcie, czy przypadnie Wam do gustu.
Wiele osób narzeka na brak czasu na naukę. Czasami jednak wystarczy zmienić kilka rzeczy, żeby ten czas znaleźć. Zamiast oglądać telewizję po polsku, oglądajcie ją po japońsku. Dużo czasu spędzacie na Instagramie? Zacznijcie wyszukiwać japońskie hashtagi i czytać treść postów. Zamiast słuchać radia, włączcie japoński podcast lub stację J-Pop.
Jak szybko jesteście w stanie nauczyć się japońskiego?
Bez wątpienia nauka języka japońskiego to trudne zadanie. Według danych Departamentu Stanu USA na biegłe opanowanie japońskiego szacunkowo potrzebne jest około 88 tygodni, czyli 2200 godzin. Tym samym japoński uplasowany został w grupie najtrudniejszych języków obok mandaryńskiego, koreańskiego, czy arabskiego. Obliczenia te dotyczą uczniów anglojęzycznych, jednak czas nauki japońskiego powinien być zbliżony dla większości osób, które muszą zmierzyć się z barierą w postaci zupełnie nowego systemu pisma.
W wątku na Reddicie poświęconym temu, jak długo trzeba się uczyć japońskiego, użytkownicy podawali, że około 800 godzin nauki powinno wystarczyć, żeby móc oglądać anime z pełnym zrozumieniem. Inni twierdzili, że potrzeba od 2 do 5 lat starań, żeby osiągnąć mistrzostwo. Choć trzeba przyznać, że wszystkie tego typu wyliczenia to jedynie szacunki, a możliwości każdej osoby są różne, więc nikt nie jest Wam w stanie podać precyzyjnej odpowiedzi na pytanie, jak szybko jesteście w stanie nauczyć się japońskiego. To zależy od wielu czynników, jednak im wcześniej zaczniecie, tym szybciej zobaczycie efekty.
