Uczysz się włoskiego? Skorzystaj z korepetycji u gwiazd kina Półwyspu Apenińskiego. Poznaj najlepsze włoskie filmy i seriale do nauki języka, bo włoski warto poznawać na różne sposoby, a nauka to nie zawsze siedzenie nad książkami i powtarzanie słówek.
Zanim przejdziemy do wskazania konkretnych włoskich filmów i seriali, podpowiemy Ci, jak podejść do seansów, żeby wyciągnąć z nich możliwie jak najwięcej. Oto kilka sprawdzonych porad, które pozwolą Ci połączyć przyjemne z pożytecznym:
1. Wybierz materiał na odpowiednim poziomie
Nie rzucaj się od razu na głęboką wodę, chyba że władasz włoskim biegle, ale wtedy zamiast nauki, pozostaje Ci czysta przyjemność z sensu. Zacznij więc z rozsądkiem i wybieraj takie włoskie filmy i seriale, które będą wyzwaniem i pozwolą Ci robić postępy, ale jednocześnie nie przytłoczą skalą trudności.
2. Korzystaj z napisów
Nie rozumiesz dialogów w oryginale? Posiłkuj się napisami. Na początku mogą to być napisy w Twoim ojczystym języku, a później możesz przejść do napisów po włosku. Na ostatnim etapie, spróbuj obejrzeć włoski film na Netflixie lub odcinek ulubionego serialu bez napisów. W ten sposób więcej zrozumiesz i wyłapiesz nowe słowa oraz zyskasz szansę na ich utrwalenie.
3. Oglądaj aktywnie
Chcąc nauczyć się czegoś z włoskich seriali i filmów, a nie tylko czerpać z nich rozrywkę, musisz nieco zmienić podejście. Zamiast leżeć na kanapie z miską popcornu, postaraj więc zaangażować się w seans. Kiedy spodoba Ci się jakaś krótka kwestia, zrób pauzę i spróbuj ją powtórzyć, naśladując akcent i sposób wymowy. Rób też notatki i zapisuj słowa, których nie rozumiesz, a później sprawdź w słowniku (lub korzystając z napisów), co one oznaczają.
4. Nie wymagaj od siebie za wiele
Pamiętaj, że nie musisz rozumieć wszystkiego. Co więcej, prawie na pewno tak nie będzie. Na szczęście, żeby zrozumieć fabułę włoskiego filmu, nie musisz znać każdego słowa – wystarczy bowiem bazowanie na kontekście. Warto wrócić też do obejrzanego filmu za jakiś czas i sprawdzić, czy rozumiesz więcej.
Kinematografia z Półwyspu Apenińskiego ma bogatą historię, jednak nie każdy włoski film sprawdzi się na początku przygody z tym językiem. Poniżej zebraliśmy 4 propozycje wartych sprawdzenia filmów przez początkujących adeptów włoskiego.
1. Pinokio
Każdy chyba zna historię drewnianego pajacyka imieniu Pinokio, obdarzonego świadomością i uczuciami, w którym zrodziło się gorące pragnienie zostania prawdziwym chłopcem z krwi i kości.
Tę znaną bajkę i motyw na swój warsztat wzięło m.in. dwóch włoskich reżyserów. Pierwszy z nich, Roberto Benigni, nakręcił swoją wersję Pinokia w 2002 roku. Z kolei Pinokio w reżyserii Matteo Garrone miał premierę w 2019 roku.
Obie adaptacje nieco inaczej podchodzą do tematu, jednak opowiadają one baśń, która w zamierzeniu miała trafiać do młodego widza. Dlatego też oba te włoskie filmy sprawdzą się dla widza, który nie włada jeszcze biegle językiem włoskim.
2. Błękitna strzała
To kolejny włoski film przeznaczony dla młodszego widza. Błękitna strzała to animacja, która rozgrywa się w okolicach świąt Bożego Narodzenia. Film opowiada historię zabawek, które postanawiają same dostarczyć się do grzecznych dzieci, ratując w ten sposób święta.
3. Czerwony Kapturek
Włoski film animowany Czerwony Kapturek to dosyć tradycyjne podejście do baśni braci Grimm. Fabuła znana jest większości z nas z dzieciństwa, dlatego łatwo będzie odnaleźć się w tej historii i wyłapać znaczenie szeregu słów z kontekstu.
4. Klasyczne animacje z włoskim dubbingiem
W poszukiwaniu pomocy naukowych dla początkujących możesz sięgnąć też po filmy animowane z włoskim dubbingiem. Pokaźną bibliotekę takich produkcji znajdziesz np. na Netflixie. Mustang z Dzikiej Doliny, Książę Egiptu, czy Jak wytresować smoka to tylko kilka filmów z włoskim dubbingiem, które obejrzeć możesz na tej platformie.
Ucząc się włoskiego już od jakiegoś czasu, możesz sięgać po coraz ambitniejsze pod względem językowym produkcje. Poniżej znajdziesz kilka włoskich filmów, z którymi nauka języka przebiegnie w wyjątkowo przyjemny i wciągający sposób.
1. Cinema Paradiso
Ten włoski film to piękna sentymentalna opowieść o miłości do kinematografii opowiedziana z perspektywy małego Toto, który każdą wolną chwilę spędza w tytułowym Cinema Paradiso.
2. Złodzieje rowerów
To klasyczny przedstawiciel włoskiego neorealizmu. Film z 1948 roku wyreżyserowany przez Vittorio De Siki to nie tylko wyjątkowa lekcja włoskiego, ale i przejmująca lekcja kina. Podczas seansu Złodziei rowerów widz towarzyszy głównemu bohaterowi podejmującemu nierówną i skazaną na porażkę walkę z ubóstwem.
3. Wielkie piękno
Ten włoski film to przedstawiciel współczesnego kina z Półwyspu Apenińskiego. Opowieść o 65-letnim dziennikarzu, który obraca się w kręgach rzymskiej śmietanki towarzyskiej, została doceniona zarówno przez krytyków, jak i widzów.
4. Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie
Historia grupy przyjaciół, którzy postanawiają obnażyć swoje sekrety to pełna błyskotliwych dialogów tragikomedia. Film pełen jest językowych smaczków, dlatego warto obejrzeć go więcej niż jeden raz.
5. The Hand of God
Jest to kolejny po Wielkim pięknie film Paolo Sorrentino warty uwagi. Reżyser tym razem zabiera widzów w sentymentalną podróż do Neapolu, który poznasz razem z głównym bohaterem, nastolatkiem zmagającym się z rodzinnymi problemami.
Możesz zapewnić sobie naukę również w mniejszych dawkach. W tym celu, zamiast sięgać po filmy, wybierz włoskie seriale. Oto kilka propozycji:
1. Gomorra
Osadzony w półświatku neapolitańskiej mafii włoski serial to aż 5 sezonów wypełnionych gangsterskimi porachunkami okraszonymi soczystymi dialogami, których próżno szukać w podręcznikach.
2. Genialna przyjaciółka
Oparty na bestsellerowej powieści Eleny Ferrante włoski serial opowiada o dwóch dziewczynkach, których los splata się na całe życie. Tło dla przygód dwóch przyjaciółek stanowią Włochy na przestrzeni kilkudziesięciu lat, dzięki czemu podszkolisz nie tylko język, ale i zdobędziesz odrobinę wiedzy na temat historii tego kraju.
3. Trzy metry nad niebem
Przyszła pora na włoski serial romantyczny. To lekka produkcja skierowana do nastoletniego widza nić fabularna osnuta wokół romansu dwójki młodych ludzi nad słonecznym Adriatykiem.
4. Rzymskie dziewczyny
Kolejny włoski serial z Netflixa skierowany raczej do starszych nastolatków. W kontekście nauki języka idealny będzie dla średniozaawansowanych. Produkcja skupia się na dwóch głównych bohaterkach, nastoletnich dziewczynach z dobrych domów poszukujących ucieczki od swoich problemów w rzymskim półświatku.
5. Czarny księżyc
Ten włoski serial Netflixa śledzi losy nastoletniej położnej, która okazuje się być… czarownicą. Jak się okazuje najmniej do gustu przypaść może to przyszłemu teściowi dziewczyny. Dlaczego? Warto sprawdzić samemu.
6. Bang Bang Baby
I w tym włoskim serialu główną bohaterką jest nastolatka i podobnie, jak w Rzymskich dziewczynach, znowu zapraszamy do przestępczego półświatka, tym razem w Mediolanie. Nauka włoskiego z 16-letnią Alice, główną bohaterką serialu, powinna przysporzyć sporej dawki emocji.
7. Astrologiczny przewodnik po złamanych sercach
Czy w gwiazdach można znaleźć podpowiedź, jak uporać się ze złamanym sercem i życiem uczuciowym? Odpowiedzi na to pytanie szuka główna bohaterka kolejnej włoskiej romantycznej produkcji, zamkniętej w dwóch sezonach.
8. Suburra
Jeśli przypadnie Ci do gustu Gomorra, to warto rozważyć również Suburrę, gdzie w walkę o władzę poza mafią zamieszani są również politycy i prominentni kościelni hierarchowie.
Zastanawiasz się jeszcze nad zasadnością nauki włoskiego przed ekranem telewizora? Oto kilka powodów, dlaczego warto uczyć się włoskiego przez seriale.
1. Dzięki włoskim filmom i serialom osłuchasz się z wymową języka, co powinno ułatwić Ci mówienie w naturalniejszy sposób. To pomocne, zwłaszcza kiedy nie masz partnera do rozmów w postaci native speakera.
2. Dobry film albo serial dostarcza całą masę rozrywki i wciąga, dzięki ciekawej fabule. Dlatego, ucząc się z włoskimi filmami i serialami, łatwiej jest utrzymać koncentrację, niż podczas przesiadywania z podręcznikami. To niezwykle cenne, kiedy dopadnie Cię już znużenie tradycyjnymi metodami przyswajania nowego słownictwa i nabierzesz ochoty na odskocznię.
3. Ucząc się z włoskimi filmami i serialami poznajesz nie tylko język, ale i włoską kulturę.
4. Nauka słownictwa jest łatwiejsza, ponieważ poznajesz je osadzone w kontekście, przez co łatwiej je zapamiętać. Możesz połączyć konkretne słowo, zdanie, z wydarzeniami w fabule, scenami w filmie, które dobrze zapadły Ci w pamięci.
Oczywiście włoskie seriale i filmy w nauce języka pełnią jedynie rolę pomocniczą. Jeśli chcesz poszerzyć zasób słów, zanim zasiądziesz do seansu, sięgnij po kursy włoskiego online od SuperMemo, które dostosowane są do każdego poziomu zaawansowania.
Ile czasów potrzeba, żeby opisać przeszłość, powiedzieć, co dzieje się w teraźniejszości i zdać relację z planów na przyszłość? W języku...
Zrozumienie szyku zdania w języku niemieckim to kluczowy krok w nauce tego języka. Niemiecka struktura gramatyczna rządzi się ścisłymi regułami,...
Odmiana przez przypadki to kluczowy element gramatyki, który może wydawać się skomplikowany na początku, ale z odpowiednim podejściem można go łatwo...
