Aprender un idioma extranjero debe ser placentero, y una de las maneras más populares recientemente de adquirir conocimientos son las series. Gracias al fácil acceso a producciones de todo el mundo, podemos elegir una serie en el idioma que queremos aprender. Descubre qué series recomendamos y empieza a aprender hoy mismo.
¿Cómo aprender con una serie?
La teoría sola no es suficiente cuando se aprende un idioma extranjero. Aprender un idioma con una serie puede ser una forma efectiva de desarrollar habilidades lingüísticas y una manera agradable de conocer la cultura e idiomas utilizados por hablantes nativos. ¿Qué hacer para que el aprendizaje de idiomas con series sea efectivo?
Aquí tienes algunos consejos:
- Elige una serie en el idioma que quieres aprender. Lo ideal es que la serie tenga subtítulos disponibles tanto en el idioma original como en tu lengua materna. Además, sería beneficioso que la serie trate sobre temas cotidianos o tus intereses. Así, el aprendizaje será más fácil.
- Concéntrate en escuchar. Es normal que no entiendas todos los diálogos de inmediato. Al principio, intenta comprender lo más que puedas para luego, por ejemplo, imitar el acento. El objetivo es desarrollar habilidades auditivas y acostumbrarse al ritmo natural del habla.
- Utiliza subtítulos. Si tienes dificultades para entender los diálogos, puedes usar subtítulos en el idioma que estás aprendiendo. Otra opción es comenzar con subtítulos en tu lengua materna y luego pasar gradualmente a subtítulos en el idioma objetivo. Esto te ayudará a conectar palabras y frases con el sonido que escuchas.
- Analiza diálogos y anota palabras nuevas. Presta atención a frases interesantes, modismos y nuevo vocabulario que aparece en la serie. Anótalos y verifica su significado en el diccionario. También puedes crear oraciones con esas palabras para reforzar su uso.
- Repite frases y diálogos. Intenta imitar la pronunciación y entonación de los personajes. Repetir después de ellos te ayudará a mejorar tu acento y fluidez al hablar.
- Practica conversaciones en el idioma extranjero. Usa el conocimiento adquirido e intenta hablar con otras personas en ese idioma. Puedes encontrar grupos de conversación o hablar con hablantes nativos en línea.
- No te desanimes por las dificultades. Al principio puede ser difícil entender todo, pero no te rindas. Aprender un idioma es un proceso que requiere tiempo y práctica. Sé paciente y practica regularmente.
Series en inglés
Riviera
Si te gustan las series de misterio, «Riviera» es para ti. Georgina, la protagonista, es una curadora de arte de origen estadounidense. Su cómoda y acomodada vida en la Riviera Francesa se ve rápidamente interrumpida cuando su marido, el multimillonario Constantine, es declarado muerto tras una misteriosa explosión en un yate. Las circunstancias de la muerte de su marido están llenas de enigmas, lo que lleva a la afligida Georgina a buscar la verdad sobre el pasado de Constantine.
En el papel principal veremos a Julia Stiles, conocida por películas como «10 Things I Hate About You», y al actor conocido por «Game of Thrones» – Iwan Rheon.
La serie fue grabada en la hermosa Niza, por lo que al verla no solo podemos absorber el acento americano, sino también disfrutar de maravillosas vistas.
«Riviera» está disponible en HBO Max.
Black Mirror – episodio Bandersnatch (película/episodio interactivo)
La serie «Black Mirror» es una colección de historias unidas por un tema principal: los problemas con la tecnología, las innovaciones y las fallas humanas que se revelan. Cada episodio nos sorprende con una nueva idea que parece tan probable que podría suceder en un futuro cercano. «Black Mirror» también experimenta con la forma, por ejemplo, en el episodio especial «Bandersnatch«.
Este episodio cuenta la historia de un joven programador que decide crear un juego basado en el libro «Bandersnatch«. La controversia rodea al libro ya que su autor enloqueció.
Lo que hace este episodio aún más interesante es su interactividad. El espectador tiene la oportunidad de decidir los siguientes pasos del personaje y también puede retroceder en la historia para explorar otras opciones de elección.
Puedes ver «Black Mirror» en Netflix.
¿Buscas algo más que una serie en inglés convencional? Echa un vistazo al curso superventas Olive Green, presentado en forma de película de acción interactiva. Este curso integral de inglés va desde el nivel básico A1 hasta el avanzado C1. La película está dividida en escenas con niveles de dificultad creciente. Esto te permite entender progresivamente más y empezar a ver libremente otras películas y series en inglés.
Series en español
La casa de papel
«La Casa de Papel» es una conocida serie de acción española que narra la historia de un grupo de criminales, conocidos por nombres de ciudades como Tokio, Nairobi, Río, Denver, Helsinki, Berlín y Oslo. Su líder es un misterioso genio conocido como el Profesor. El grupo planea el mayor atraco a la casa de moneda nacional de España, donde pretenden producir sus propios billetes.
“La casa de papel” se estrenó hace varios años, pero sigue siendo una de las series españolas más populares.
Quizás ya conoces esta serie, pero hasta ahora solo la has visto doblada o con subtítulos en tu lengua materna. Si quieres aprender español, es recomendable activar también los subtítulos en español mientras la ves. Esto es especialmente útil al principio, cuando necesitas acostumbrarte a la velocidad de los diálogos.
Puedes ver «La casa de papel» en Netflix.
Élite
La serie «Élite» se centra en los problemas y relaciones de los estudiantes de una exclusiva escuela española. La historia comienza cuando tres estudiantes de familias trabajadoras y menos acomodadas son admitidos en la escuela después de que su anterior instituto fuera destruido por un desastre natural. Pronto surge un conflicto entre los alumnos más ricos y los más pobres, agravado por un misterioso asesinato que los enfrenta aún más.
Con esta serie aprenderás a manejar el español cotidiano, así como a expresar emociones y narrar eventos pasados.
Puedes ver «Élite» en Netflix.
¿Quieres profundizar tu conocimiento del español? Prueba el curso Español. Modismos, nivel B1-C1, que se enfoca en el aprendizaje de modismos. La enseñanza comienza con las expresiones más populares usadas frecuentemente en conversaciones cotidianas, y gradualmente introduce frases más complejas pero interesantes. Este curso es una valiosa adición a tu aprendizaje del español, especialmente porque los modismos son un aspecto distintivo del lenguaje cotidiano en España.
Series en alemán
Dark
Un misterioso caso de desaparición de dos niños resulta estar conectado con eventos de hace varias décadas. Esta serie única de ciencia ficción cautiva con su misterio y el descubrimiento gradual de la verdad sobre el ficticio pueblo de Winden y las generaciones que han vivido allí. Si te gustan las series sobre viajes en el tiempo y observar atentamente para no perder ninguna pista, «Dark» seguro te gustará.
Además, te familiarizarás con la pronunciación natural del alemán y aprenderás nuevas palabras, lo que te dará mayor fluidez al hablar en la vida cotidiana o al discutir teorías sobre «Dark«.
Puedes encontrar la serie en Netflix.
Babylon Berlin
Si buscas una serie de crimen de época fascinante, «Babylon Berlin«, ambientada en los años 20 del siglo XX, es una excelente opción. Este show destaca por su ambiente neo-noir, diferenciándose de otras series de crimen. En «Babylon» se pueden apreciar escenas de Berlín, incluyendo el icónico Alexanderplatz.
«Babylon Berlin» sumerge al espectador en la vorágine de eventos históricos del período de entreguerras en Berlín, como el auge del nazismo, las revueltas obreras, las actividades comunistas y la lucha por la igualdad de género. La serie refleja la atmósfera de caos constante, tensión política y social de la época.
Los hilos criminales se entrelazan con el trasfondo histórico, y los personajes, al igual que la ciudad de Berlín, tienen un significado simbólico que refleja la complejidad y las contradicciones de la época. El mundo de «Babylon Berlin» está lleno de ilusiones, intrigas, violencia, así como de entretenimiento, arte y cultura.
«Babylon Berlin» está disponible en HBO Max.
Junto con ver series, es recomendable dedicar tiempo a sistematizar el conocimiento con un curso completo para un nivel intermedio avanzado. El nivel B2 permite comprender la mayoría de los diálogos y mantener conversaciones fluidas sobre temas cotidianos. Consulta el curso de vocabulario SuperMemo Extremes Deutsch: Mittelstufe.
Series en francés
¡Llama a mi agente!, orig. Dix pour cent
«¡Llama a mi agente!» (orig. «Dix pour cent») es una comedia francesa que muestra los entresijos de una agencia de actores en París. Se centra en cuatro agentes, Andréa, Mathias, Gabriel y Arlette, quienes manejan las carreras de sus clientes conocidos como «10 por ciento» (de ahí el título original de la serie).
La serie juega con estereotipos de la industria del entretenimiento, mostrando tanto sus luces como sus sombras. Presenta diferentes aspectos de la vida de los actores, desde jóvenes talentos que buscan su oportunidad hasta estrellas consagradas enfrentando la presión de la fama.
Los elementos cómicos se equilibran con drama, mostrando las emociones, miedos y aspiraciones de actores y agentes. Aborda temas de igualdad de género, violencia en la industria cinematográfica y la presión del éxito.
Family Business
«Family Business» es una comedia francesa que gira en torno a la legalización de la marihuana. La trama se centra en Joshy Ritter, un joven parisino que se entera de que el gobierno francés planea legalizar la marihuana. Decide aprovechar la oportunidad y transformar la carnicería tradicional halal de su familia en la primera tienda de productos de cannabis legales en Francia.
«Family Business» combina elementos de comedia, drama y humor situacional. La serie también aborda temas familiares y de valores, ya que los personajes deben colaborar y encontrar un equilibrio entre sus sueños y mantener la unidad familiar. Muestra las diferencias entre generaciones y sus diversos enfoques hacia los negocios y la vida.
Puedes encontrar la serie en Netflix.
Disfrutarás aún más de las series francesas si, mientras tanto, te familiarizas con el vocabulario de nivel intermedio. El curso Français Extrême: Intermédiaire te ayudará en este proceso, durante el cual aprenderás hasta 7000 palabras.
Series en italiano
Suburra: La serie
Es una serie criminal italiana basada en la novela de Carlo Bonini, que también fue adaptada al cine (en 2015). La acción de la serie se desarrolla en Roma y se centra en el mundo del crimen, la corrupción y la lucha por el poder.
La trama se enfoca en tres jóvenes hombres: Aurelio, Spadino y Lele, quienes intentan ganar influencia y control sobre el inframundo criminal en Roma, donde la política y el crimen están estrechamente vinculados. Sus intentos de construir su propio poder y lograr éxito los llevan por caminos peligrosos, donde se encuentran con brutalidad, traición y otras consecuencias de sus acciones.
«Suburra» está disponible en la plataforma Netflix.
A tres metros sobre el cielo: La serie, original Summertime
«A tres metros sobre el cielo: La serie» es una serie dramática italiana que narra una historia de amor situada en la hermosa Riviera italiana. La serie es una adaptación de la novela del mismo nombre de Federico Moccia.
La trama se centra en el romance entre Summer, una joven de espíritu libre e independiente, y Ale, un talentoso motociclista con una vida más peligrosa y rebelde. Su encuentro en la playa marca el inicio de un intenso romance de verano que cambiará sus perspectivas y sus vidas.
Puedes ver “A tres metros sobre el cielo: La serie” en Netflix.
Si planeas unas vacaciones en Italia, es importante prepararse y conocer las frases más importantes. En el curso Italiano – guía de conversación: Lo esencial para viajar aprenderás a hablar sobre temas básicos como viajes, alojamiento, comida y bebida, compras y salud.
Aprender un idioma con series es una forma de combinar el placer con la práctica, así que no esperes más y prueba este método hoy mismo. Con nuestras sugerencias, conocerás muchos aspectos de los idiomas extranjeros, como diferentes acentos, temas y culturas. Si ya conoces los ejemplos del artículo, seguro encontrarás más series interesantes.
