¿Puedes aprender español viendo series en español? Hasta ahora, nadie se ha vuelto políglota simplemente viendo series sin parar, pero definitivamente puedes usar Netflix y otras plataformas de streaming como herramientas de enseñanza y hacer que aprender español sea más divertido y eficaz. Y para facilitarte las cosas, hemos recopilado las mejores series para aprender español en un solo lugar, para que no tengas que perder tiempo buscando en los servicios de VOD por tu cuenta.
Una serie en español para principiantes
Entre las plataformas de streaming, es difícil encontrar una serie en español para aprender el idioma desde cero. Por supuesto, hay programas destinados estrictamente para niños, pero estas no son producciones que se ajusten de manera permanente al panorama de gigantes mediáticos como Netflix o HBO. Las series en español son ciertamente más fáciles para personas con un nivel intermedio o avanzado. Por lo tanto, al comenzar tu aventura con el español, te animamos a recurrir a los recursos de YouTube.
Extra
Esta es una serie en español creada estrictamente para aprender español. Probablemente no encontrarás una acción tan rápida como en las producciones emblemáticas de Netflix, pero lo que debería interesarte son los diálogos accesibles, hablados de manera clara y lenta, y hay muchos de ellos en Extra. La serie trata sobre un hombre que llega a Barcelona desde los Estados Unidos. Durante los cortos episodios de menos de treinta minutos, verás las aventuras del personaje principal y sus amigos de la capital catalana, quienes le ayudan a aprender español. Este material es perfecto como complemento para el aprendizaje, por ejemplo, con la ayuda de los cursos de SuperMemo.
Series en español para aprender en HBO
El verdadero disfrute de las series para aprender español comienza cuando has dominado el idioma en un nivel un poco más avanzado que el básico. Entonces, se abrirá ante ti un mar de posibilidades. Comencemos con las series en español en HBO. Hemos preparado algunas propuestas que deberían interesarte.
Los Espookys
En primer lugar, Los Espookys es una serie de comedia en español producida en América. Teniendo en cuenta que más de 60 millones de ciudadanos estadounidenses son hispanos, esta elección del idioma no debería sorprender.
¿De qué trata esta serie? Vemos a un grupo de amigos, verdaderos amantes del cine de terror. A partir de su pasión, los protagonistas de Los Espookys deciden dedicarse al negocio y utilizar su conocimiento de las películas de terror, organizando proyecciones emocionantes y originales para sus clientes.
Curiosamente, la serie tiene lugar en un país latinoamericano imaginario. El propio proceso de creación de Los Espookys lingüísticamente fue bastante interesante, porque los autores de la serie comenzaron a escribir el guion en inglés, sabiendo que cuando llegara el momento de filmar, todo sería en español. Solo después de la aprobación de la dirección de HBO, tradujeron la serie al español.
Al elegir esta serie para aprender español, ten en cuenta que los personajes hablan español sudamericano.
30 coins
Continuemos en la atmósfera del terror, porque 30 monedas es una serie de terror que utiliza clichés del género de una manera bastante evidente. Esta historia de un sacerdote, ex exorcista y boxeador que se enfrenta a las fuerzas del mal, puede interesarte si te gusta jugar de manera consciente con las convenciones de las películas serie B. Cualquier otra persona que intente aprender español con el sacerdote Vergara puede alejarse rápidamente de este específico «maestro».
Foodie Love
Foodie Love es definitivamente una serie más accesible para aprender español. La serie, dirigida por la aclamada directora Isabel Coixet, es una historia de dos personas en sus treinta años. Los protagonistas de Foodie Love se conocen gracias a una aplicación de citas para amantes de la comida. Esta serie española no solo será útil como ayuda para aprender el idioma, sino también como una interesante guía gastronómica de Barcelona.
Las mejores series para aprender español en Netflix
Ahora pasemos al principal competidor de HBO y otro gigante estadounidense. Veamos qué series en español vale la pena ver en Netflix.
Elite
Un clásico drama adolescente. Al ver Élite, tendrás como tutores a un grupo de adolescentes de una escuela secundaria elitista. Aquí, aprender español se trata de acompañar a los personajes a través de sus típicos romances, dramas y alegrías adolescentes, pero todos los eventos están llenos de crímenes. ¿Interesado? Hay 3 temporadas de esta serie española esperándote en Netflix.
Sky Rojo
Esta serie, al igual que 30 monedas, no está pensada para los pusilánimes, porque no carece de escenas bastante intensas. Cuenta la historia de tres mujeres que se ven obligadas a huir de su proxeneta y sus ayudantes. El ritmo frenético de la serie española de Netflix te atrapa desde los primeros momentos, definitivamente más que cualquier otra, incluso la lección de idioma extranjero más interesante.
Paquita Salas
Aquellos que prefieren series más ligeras al elegir series para aprender español deberían optar por la serie española de Netflix llamada Paquita Salas. En esta sitcom de 3 temporadas, conocerás las aventuras de la dueña de una agencia de búsqueda de talentos. La protagonista tendrá que esforzarse para mantener a la empresa en la cima después de perder a su estrella más grande. ¿Aprender divirtiéndose? Paquita Salas será perfecta.
High seas
Al final del repaso de Netflix, sugerimos un viaje a Río de Janeiro en un lujoso crucero. La serie de época española Alta mar es una historia llena de intrigas y secretos ambientada en la década de 1940. Por lo tanto, el lenguaje que utilizan los personajes puede ser anticuado, pero es una serie perfecta para aprender español a nivel intermedio. Entonces, si quieres aprender un español un poco más formal, esta serie es una buena opción.
Series policiacas en español
¿Qué tal aprender español resolviendo enigmas criminales? Si eres fan de Agatha Christie y de historias llenas de agentes de la ley, también tenemos algo para ti.
Who Killed Sarah?
Esta serie mexicana cuenta la historia de un hombre que es liberado después de pasar dieciocho años en prisión por un crimen que no cometió. Al regresar a la sociedad, tiene un único objetivo: encontrar al verdadero asesino de su hermana. Esta serie policiaca en español ha sido amada por espectadores de todo el mundo y ya ha llegado a tener dos temporadas.
Hierro
En esta serie, viajarás a las Islas Canarias para resolver el misterio de la extraña muerte de un joven junto a una jueza de instrucción.
Narcos
Y finalmente, una producción muy conocida que ciertamente no es una historia policiaca clásica, pero cuenta una historia completamente criminal, porque durante sus 3 temporadas verás una historia sobre la vida y actividad del narcotraficante más famoso de la historia, Pablo Escobar. La serie está contada desde la perspectiva de un agente estadounidense que trabaja para la DEA, y no es una producción completamente en español, así que al ver Narcos, también puedes mejorar tu inglés.
Cómo aprender español con series de televisión
Sin duda, los subtítulos deben ser tratados como tus amigos. Al comienzo de tu aventura con el español, no dudes en elegir series en español con subtítulos en tu lengua materna, pero si ya estás en un nivel intermedio, te recomendamos subtítulos en español.
Recuerda también que aprender español con series de televisión será más efectivo si te armas con un bolígrafo y un cuaderno y no temes hacer pausas cortas mientras ves. Vale la pena detenerse un momento en las palabras que no conoces. Verifica qué significan y presta atención al contexto en el que se usan en la serie.
También puedes prepararte para la proyección con anticipación, dándote una pequeña introducción. Si vas a ver Narcos, revisa el vocabulario que podría ser útil mientras ves. Haz tu tarea temprano y definitivamente disfrutarás del espectáculo.
También es una buena idea, al aprender con series en español, elegir una producción que conozcas bien. Este último enfoque, sin embargo, debe centrarse no en admirar las complejidades de la trama, sino en apreciar y descifrar las sutilezas lingüísticas.
Y lo más importante, al elegir series para aprender español, sigue lo que te gusta. Si te interesan los misterios criminales, opta por ¿Quién mató a Sara? ¿Prefieres viajar en el tiempo? Intenta aprender con series de época en español. La selección de producciones en español es realmente enorme, y las diez mencionadas por nosotros pueden ser solo el comienzo de tu aprendizaje del español con series. También te animamos a buscar por tu cuenta.
No solo series en español
Por supuesto, la inmersión en el idioma es importante para aprender cualquier lengua extranjera, pero ciertamente no es suficiente para dominar el español en el nivel adecuado. Así que no solo pases tus noches con Netflix. Diversifica tus herramientas de aprendizaje. Recurre a los cursos interactivos de SuperMemo, busca un hablante nativo de español en línea, repite palabras. Busca el método que mejor te convenga y que te brinde los mejores resultados.
